最後の星-[最后的星球] - Acidman
词：Nobuo Ohki
曲：Acidman
浅い眠り
半睡半醒间
虹の世界で
我游离在虹色的世界
君の名前
反复呼唤着
繰り返し呼ぶよ
你的名字
汚れを知らない
年少时分的这颗心
幼き頃の心で
是那么的纯粹无染
深い夜の
在深夜时分
かつての森で
我徘徊在从前的森林
全て終わる
忽然意识到
世界に気付いた
这是个万物都已终结的世界
僕ら震えて
刹那间我们颤抖不止
小さな息を重ねて
交叠着彼此的呼吸声
忘れないよ
我不会忘记
君の涙は
你的泪水
ここで生きていたかったから
原来这就是我梦寐以求的栖身之所
それはとても苦しいけれど
那是令人格外痛不欲生
それはとても美しい事
却又格外美好的一件事
心が消えそうな
在险些迷失自我
そんな夜に
在那样一个晚上
想像さえも超える音が
连想象都抛诸在后的声音
体の奥で響いている
回响在我的内心深处
最後の星で
在这个最后的星球上
手にした音が此処にある
所拥有的声音一直都在这里
もう一度だけその心を
再一次就好
思い出してほしい
希望你能回想起你的初心
時は流れて
岁月无情地变迁
全ては消えてゆくけど
万物皆化为云烟
僕らは行けるだろう
我们是否也能到达
遠くまで
到达那远方
その手を離さないでいて
只希望你永远不要松开你的手
海の底で眠るクジラ達
沉睡在海底的鲸鱼们
正しい人と人が殺し合う街
以正义为名的人们自相残杀的城市
暖かい場所で僕は何を
在这个温暖的地方我
祈ればいいのだろう
到底又该祈祷些什么
いつかいつか
如果有一天有一天
生まれ変わるなら
真的还有来世今生
小さな小さな
能否让我化为一缕清风
風にしてほしい
渺若微尘的清风
君の頬に
让我能轻轻地
そっと触れる様な
触摸你的脸颊就足够
小さな小さな
能否让我化为一缕清风
風にしてほしい
渺若微尘的清风
笑ってよ
求你笑一笑吧
嗚呼
呜呼
ハローハロー
hello hello
聴こえるだろう
你听见了吗
あの青い星の音
那颗蓝色星球的声音
命の音だろう
那就是生命的声音吧
まだ間に合うだろう
现在依然还来得及吧
最後の星で
在这个最后的星球上
手にした音が此処にある
所拥有的声音一直都在这里
もう一度だけその心を
再一次就好
思い出してほしい
希望你能回想起你的初心
時は流れて
岁月无情地变迁
全ては消えてゆくけど
万物皆化为云烟
僕らは行けるだろう
我们是否也能到达
遠くまで
到达那远方
その手を離さないでいて
只希望你永远不要松开你的手
そうそう
仅此足矣
その手を離さないでいて
永远不要松开你的手
その手を離さないでいて
永远不要松开你的手