一碗饭 - HeartB
너와 자주 간 그 단골식당에
以前和你常去的那家饭店
아주머니가 나에게 물었어
那里的阿姨问我
예쁜 친구 왜 두고 왔냐고
为什么没带你的漂亮朋友来
우리 두 사람 잘 어울린다며
还说我们两人很般配
눈물이 날까 실없이 더 웃고
怕眼泪流出来 无意义地笑着
밥 한 공기를 꾸역꾸역 먹고
大口大口地扒着一碗饭
다시 또 오겠다고
会再来的
너와 꼭 오겠다고
一定会和你来的
지킬 수 없는 빈말만 남긴 채
只剩下无法兑现的空话
돌아서서
转过身去
그만 울어 버렸어
立即哭了出来
목이 메어 아무 말도 못했어
喉头哽咽 什么话也说不出
며칠 전까지도 너와 나
就在几天前 你和我还
같이 있던 자린데
一起坐在这个位置上
창가에 새겨진 너의 낙서가
你刻在窗边的涂鸦
아직도 남아있는데
仍旧留存
사랑해라는 너의 거짓말이
那句我爱你 是你的谎言
혼자서 가끔 너도 여길 오니
偶尔你也会 独自来这里吗
니가 언제나 젤 좋아 하던 곳
你曾经最喜欢的地方
어떤 비싼 음식도
不是说过不需要什么
필요 없다 했잖아
昂贵的食物吗
요즘 너는 누구와 어딜 가니
最近的你 和谁去了哪里
그렇게 난
我就这样
그만 울어 버렸어
立即哭了出来
목이 메어 아무 말도 못했어
喉头哽咽 什么话也说不出
며칠 전까지도 너와 나
就在几天前 你和我还
같이 있던 자린데
一起坐在这个位置上
창가에 새겨진 너의 낙서가
你刻在窗边的涂鸦
아직도 남아있는데
仍旧留存
사랑해라는 너의 거짓말이
那句我爱你 是你的谎言
나는 길을 잃어 버린 것 같아
我像是迷途失所般
어린 아이처럼 너만 찾잖아
像个孩子一样 只寻找你
니가 써 논 세 글자 보며
我会望着你写下的那三个字
난 널 기다릴거야
一直等待你
원망하지 않을께
我不会怨恨你
나는 너를 미워할 수가 없어
我无法恨你
사랑했던 많은 날보다
因为比起相爱过的无数时光
이별이 더 길텐데
离别更加漫长
죽을 것 같이 심장이 아파와
痛彻心扉
숨이 목까지 차올라
呼吸涌上喉间
사랑해라는 너의 거짓말이
那句我爱你 是你的谎言
제발
求你了
우리 다시 한번만 사랑하자
我们再爱一次吧