My Friend Saw You - Hip Job&Gavy Nj
오늘 다들 바쁜 약속 있다네
今天大家都忙着有约
평소 한가하던 친구까지도
平时悠闲的朋友也不例外
우리 밥 먹을까 커피 한 잔 할까
我们去吃饭吗 去喝杯咖啡吗
뭐가 그리 다들 바쁜 척 해
大家怎么都这么忙的样子
우연히 걸려온 친구 전화에
朋友偶然地打来电话
이런 저런 얘기 사는 얘기들
谈天说地 聊聊生活
헤어졌단 얘기 소문 들었다며
朋友说 听说我分手了
내게 눈치 없이 건네는 말
毫无眼力见地抛出这句话
친구가 널 봤대 참 좋아 보였대
朋友说看到你了 说你看起来很好
벌써 잊은 것처럼 웃음이 많대
说你像是早就忘记了 笑容灿烂
난 아직도 you you you
我依然
너 때문에 주주주
因为你
왜 자꾸 바보처럼 잊지 못해
为什么总是傻傻地难以忘怀
헤매는 건데
仍在徘徊
오랜만에 함께 모인 자리에
久违的聚会上
한껏 기분 좋게 취하다가
心情愉快地尽情畅饮
친구가 물었어 우리 끝났냐고
朋友问起 我们分手了吗
내게 눈치 없이 건네는 말
毫无眼力见地抛出这句话
친구가 널 봤대 참 좋아 보였대
朋友说看到你了 说你看起来很好
벌써 잊은 것처럼 웃음이 많대
说你像是早就忘记了 笑容灿烂
난 아직도 you you you
我依然
너 때문에 주주주
因为你
왜 자꾸 바보처럼 잊지 못해
为什么总是傻傻地难以忘怀
헤매는 건데 헤매는 건데
仍在徘徊?仍在徘徊
나만큼 아파했으면
如果你像我一样难过
나만큼 울어 봤으면
如果你像我一样哭泣
조금은 내 맘이 나을 텐데
我的心里会好受一些
너가 나간 빈 자리는 무지 커 like BIG
你离开的空缺太大
웃음을 가면으로 슬픔을 피하지
以微笑的面具 回避悲伤
I kinda feelin' like grievin'
我感觉像
and movin' sometime
有时候电影
'Till now we breaking apart
直到现在我们分手
Matter of fact Plainly
其实说白了
난 어제와 같아
我一如昨日
그녀 앞에서 오늘도 행복하게
在她面前 今天也一脸幸福
너 보란 듯이 미소를 짓고
像是炫耀般地 露出笑容
우리 함께 다녔던 거리를 걸어
走在我们一同走过的街道上
그 길에서 혹시 날 마주쳤을 땐
如果在这条街上你我相遇
그만 날 잊어 버리라고
就请你忘了我吧
여자가 생겼대 행복해 보였대
说你有女朋友了 说你看起来很幸福
넌 벌써 괜찮은가 봐 사랑도 하고
也许你早就释怀了 都恋爱了
난 아직도 you you you
我依然
널 그리워 해해해
想念你
그 흔한 연애 한 번 못하나 봐
所以一次也无法 重新去爱吧
친구가 널 봤대 참 좋아 보였대
朋友说看到你了 说你看起来很好
벌써 잊은 것처럼 웃음이 많대
说你像是早就忘记了 笑容灿烂
난 아직도 you you you
我依然
너 때문에 주주주
因为你
왜 자꾸 바보처럼 잊지 못해
为什么总是傻傻地难以忘怀
헤매는 건데
仍在徘徊
헤매는 건데
仍在徘徊