朴相爀 - Huckleberry P
词：허클베리피
曲：Groovy Room
编曲：Groovy Room
Celebrate celebrate
庆祝庆祝
Homie yeah
兄弟啊
I'm feelin' great
我感觉很棒
GroovyRoom과
和GroovyRoom
빚어낸
酿造的
또 하나의
另一个的
Killing track
死亡轨道
잘 안 나와 TV엔
不怎么从电视里出现
그래서 다들 신기해해
所以大家都很好奇
어떻게 분신이 30초 만에
对于分身要怎么在30秒内
매진되는지에 대해
售尽
그냥 존나 잘 하는 거지
只是做的好吗
이 븅신아
这个疯子
다른 이유를 찾으려고
不要努力去
애쓰지 마
寻找其他理由
이 븅신아
这个疯子
내가 실력이 안 돼서
我的实力不够
언더에 남아있는 거래
因为是地下交易
그 말을 악스홀에서
那话会在yes live hall
2,000명과 의논해볼게
和2000人议论
Somebody say
有人说
보여주고 증명해
证明给你们看
그래서 보여주고
所以为了给你们证明
증명한 지 어느덧 9년째
不知不觉第九年
9장의 앨범
9张专辑
분신
分身
Mic swagger
MIC招摇
밖에 영원히 비 와도
即使外面永远下着雨
내가 랩 하는 순간엔
在我做rap的瞬间
Nice weather
好天气
I'm not a trendsetter
我不是一个潮人
Not a fuckin' fashion killer
不他妈的时尚杀手
But
但是
홍대 길거리를
在弘大街道
자유로이 누비는 나의 슬리퍼
自由裸露的是我的拖鞋
그 자유로움이
那自由
나를 대표하는
是代表我的
Keyword
关键词
하지 말라는 것만
只挑
골라서 하지
禁止我做的事
Hello world
世界你好
원래 이쯤에서 쩌는
原来在这时候做的
Hook 8마디
8句Hook
한 번쯤 나와줘야
一次就得出来
관객들 전부 따라 하지
观众们全都跟着
근데 난 그럴 필요 없어
但是我不需要那样
그 이유는 이미 알지
那理由已经知道了
Verse가
Verse
시작되면 노랜
开始的话
모두 게네들 차지
我的歌全都把他们震惊了
Yeah
是啊
헉피의
Huck P的
Mic
Mic
짱가형의
zangga哥的
Crossfader
交叉
우린 16년형
我们是16年的兄弟
I to the Z and Soulscape
我的Z和Soulscape
Yo
Yo
무대에서 매번 외쳐대던 말
在舞台上每次尖叫的话
It don't matter
没关系
그래서 신경 쓰지
所以决定
않기로 했어
不再花心思
Born hater
出生的人
Hold up
举起
씨발
난 그게 매번 잘 안 돼
我每次都不是很行
이럴 때만 놓고 보면
每到那时候
꼭 A형 대문자 같애
一定和A大写字母一样
니들이 했던 개소리들이
你们说过的那些屁话
나의 메모장 안에
我全都把它
모두 담겨있고 난
放到记事本里
내 기분을 이 노래로
我的心情
담아냈어
用这首歌表达
Yeah
是啊
그래
是啊
난 내 태도를
我讨厌
감추기 싫어
隐藏我的态度
당당하고 빳빳하게
堂堂正正地
내 두 중지를 펴
竖起我的两个中指
제멋대로 굴어도
即使肆意妄为
공연장 안 분위긴 좋아
公演场内的氛围很好
상구랑 넉살이
叫上sanggu和Nucksal
불러서 작두 위를 걷
到上面走走
불길 한가운데로 들어가는
进入火焰中心的心情
기분 나도 잘 알아
我也知道
여기 모인 친구들은 그
在这里聚集的朋友们
기분을 분신으로 발음하고
将那心情发音为分身
아무도 쉽게 따라부를 수
让任何人都没办法跟着唱
없도록 노랠 어렵게 만들어놔도
即使把歌制作的难一些
심지어 나보다 훨씬 잘하는
比我要厉害的人
애들을 쉽게 발견하게 된다고
都会很容易发现
솔직히 헉피는 거품
其实Huck P只是泡沫
Mm
Mm
걔는 고작
他只不过是
프리스타일 랩 하나뿐
自由式rap而已
Mm
Mm
매진되는 것도 다 외모 덕분
售尽也是多亏了外貌
듣는 게 시간 낭비지
听是浪费时间
걔 작품
垃圾作品
Huh
Huh
곤니치와
大家好
와따시와 하마키데스
我是hamaki
니들 덕에 뒤풀이를
多亏你们
오사카에서 하게 됐어
狂欢在大阪举行
얼굴 숨기고 게시판에서
背着脸 在告示板上
내 음악에 대해서
对那些对我的音乐
헛소리하던 녀석들에겐
说三道四的小子们
조금 미안하게 됐어
稍微感到抱歉
Sorry
抱歉
하나부터 열까지
从1到10
니들은 보이는 것만
只是判断能看到你们而已
판단하고 또 평가하지
又开始评价
나도 진짜 보여주고 싶어
我也真想展现给你们看
근데 어떡하지
但是怎么办
티켓 구하기가 이젠
现在买票
거의 하늘의 별 따기
简直比摘星星还难
근데 내가 아무리
但是无论我
악스홀을 가득 채워도
怎么把yes live hall填满
주변에선 그놈의
周边的那些臭小子们
고집 좀 꺾으면 안 되냐고
就不能不要那么固执
아무리
不管怎样
Everest
珠穆朗玛峰
같은 노래를 내봐도
即使出同样的歌
DM엔
在DM的
혁피형
Huck P
다음 쇼미 때는 보게 되겠죠
会在下一个show me里展示
Okay
Okay
누가 이기나
看会是
한번 해보자고
谁赢
내 비록 게네가 타고
即使我坐不上
다니는 차는 못 타도
他们开的车
Say one for the show
说一个节目
Two for the
两个
Mutherfuckin' money
马丹的钱
내 티에 적혀있는 대로
我会跟着我上面所写的
살 거야
过活
영원히
永远