エストエム - Acid Black Cherry
作词：林保徳 作曲：林保徳
泣いてばっか 痛いよちょっと
只是哭 喂很疼啊
だけど たまに優しいんだって
但是偶尔也温柔
ろくでなしでエスなアイツには
施虐的那家伙是废物
私がいなきゃいけない
没我是不行的
I'm happy
我很快乐
蹴られても
即使被踢
Though here's hell
虽然这里是地狱
誰がなんて言おうと
别人说什么都无所谓
私はあなたを見捨てはしない
我不会抛弃你的
どうせだって 痛みなんて一瞬で
反正疼痛什么的就是一瞬间
あれと紙一重で
和那一纸之隔
何度もくり返していれば
只要重复很多次
次第に愛に見えてくる
渐渐的就能看到爱
I'm happy
我很快乐
目を閉じて
闭上眼
Though here's hell
虽然这里是地狱
あなたの好きな場所だったら
因为是你喜欢的地方
私はなんでも知ってるわ
我什么都知道哦
さぁ天国へ行こう
来吧 去天堂吧
私が連れてってあげる
带着我一起去
sexと踊り 脳を貫いて 夜をまとえば
性感的跳舞 贯穿大脑 裹上夜色
ほらエストエムが 入れ代わって
看吧 施虐和受虐替换
快楽の先 迷路
我们迷失在极乐的前方
殻を破り 灰になるまで まだ突き上げて
打破外壳 变成灰烬为止 还向上冲
私以外 誰があなたを救えるの?
除我以外 谁能救你
ほら声を出して 私の名前を
喂发出声音 叫我的名字
砕け散ってしまうくらいに
快要破碎散落般
もっとギリギリまで締め付け
捆紧到最大极限的地方
壊れたっていいの
坏了也没关系
私じゃなきゃアイツは生けない
没有我那家伙活不下去
I'm happy
我很快乐
助からない
没救了
Though here's hell
虽然这里是地狱
その少し手前で見えるあの痛みが
那眼前看得到的伤痛
そうたまらない
忍受不了
さぁ天国へ行こう 扉開いてみようか
来吧去天堂吧 试着打开门吧
sexと踊り 脳を貫いて 感じるままに
性感的跳舞 贯穿大脑 跟着感觉
踊り疲れて 灰になるなら
跳到疲倦 变成灰烬为止
それでも構わない
那也没关系
「愛してる」とか言わなくていい
不说我爱你也没关系
名前だけ呼んで
只要叫我的名字
目で語りかけて そう それだけでいい
用眼神交流 是的这就够了
痛くてもいい "愛"は感じればいい
痛也没关系 爱去感觉就足够
そんな顔しないで
不要这样的表情
おいていけないじゃない
难道要放下吗
さぁ天国へ行こう
来吧去天堂吧
隠し持った本能を暴いて曝け出せ
将隐藏的本能暴露出来
sexと踊り 脳を貫いて 夜をまとえば
性感的跳舞 贯穿大脑 裹上夜色
またエストエムが 絡まり合い
施虐和受虐再次交织在一起
快楽の先 迷路
我们迷失在极乐的前方
あなたを今 私の中で
现在我想让你
生かせて 仕舞いたい
常在我心 想要结束
私以外 誰があなたを救えるの?
除我以外 谁能救你
ほら声を出して 私の名前を
喂发出声音 叫我的名字