Liar Or Liar ? - Acid Black Cherry
作词：林保徳 作曲：林保徳
またイヤな予感がしたんだ
又有种不好的预感
You are liar. I'm tired.
你是个骗子. 我好累.
やるならうまく嘘ついて
要做就骗的更高明些吧
わかってしまう方がいけないの?
明明白白反而做错了吗?
今になって気づいたって
就算现在有所察觉
嫌いになんてなれないよ
也没办法讨厌你
追いかけたら逃げて
一旦追逐就会逃走
捕まえたらすり抜けて
一旦抓住就会溜走
もうわかんない その嘘ほんと?
我已经搞不懂了 你的谎是真的?
私でもう遊ばないでよ
求你别再玩弄我了
求めてたのは嘘じゃなくて愛だった
我一直渴求的不是谎言而是你的爱
わかってるの でも今すぐ
我都明白 可是不可能
大人になれない
现在马上变得成熟
愛って思ってた以上に痛い
爱情比想象中还要痛
それなのに
明明如此
なぜ求めてしまうの?
却为何依然渴求?
優しくてちょっと深いkiss
温柔而略深的亲吻
You are liar. I'm tired.
你是个骗子. 我好累.
信じた私がバカなんだ
相信你的我就是个笨蛋
情けなくて涙も出ない
太没出息连泪都流不出
わめいたって 嘆いたって
再叫唤 再哀叹
もうあなたはここにいない
你也已经不在这里
「愛なんて嫌い 信じたって
「我讨厌爱情 反正就算相信
どうせまた裏切られる 」
还是会被背叛???」
傷ついて でもくり返し
遍体鳞伤 却还是反复上演
またそう言って愛をさがして
又说那种话寻觅着爱情
噛み締めた痛みと喜びを刻まれ
铭记细细体味的痛楚与喜悦
悔しくて でも疼いて
心有不甘 却隐隐作疼
壊れてしまいそう
仿佛就快要疯掉
愛って思ってた以上に痛い それなのに
爱情比想象中还要痛
なぜ求めてしまうの?
却为何依然渴求?
「愛なんて嫌い 信じたって
「我讨厌爱情 反正就算相信
どうせまた裏切られる 」
还是会被背叛???」
傷ついて でもくり返し
遍体鳞伤 却还是反复上演
またそう言って愛をさがして
又说那种话寻觅着爱情
求めてたのは嘘じゃなくて愛だった
我一直渴求的不是谎言而是你的爱
泣き叫んで 引き裂いて
痛哭嘶吼 心痛欲裂
大人になれたの?
就算长大成人了么?
愛って思ってた以上に痛い
爱情比想象中还要痛
それなのに
明明如此
なぜ求めてしまうの?
却为何依然渴求?
なぜ求めてしまうの?
却为何依然渴求?