versus G - Acid Black Cherry
作词：林保徳 作曲：林保徳
神よ 何がしたいんだ?
神啊 你想要做什么
『なぜこの世界は?』
为什么这个世界
どうしてこんなにも不公平で
如此的不公平啊
窮屈で 息苦しいんだ?
死板的令人窒息啊
楽園なんてないのかい?
甚至没有什么乐园
Hey! GOD!
哦 老天
神よ 目をそらすな
神啊 不要挪开视线
『あの子が泣いている』
那孩子正在哭泣
それどころか 世界中には
岂止如此 在这世界
もう哀しみが満ちて
充满了悲伤
今にもこぼれ出しそうだ
这一刻就要溢出
Let's count to 1 2 3 4 5!
让我们数起 12345
Hey everybody!
嘿 所有的朋友们
Let's make cocktail with teardrop
让我们哭泣着喝起鸡尾酒吧
and make a toast!
让我们举杯痛饮吧
どうせ考えたって
无论怎么考量
世界は変わらない
这世界都不会改变
さぁお前!どうしたい!?
那么 你想做什么
Hey! Right Now! Decide!
嘿 现在 做决定吧
a little laughter or a little grieve?
一点笑声或是一点悲伤
Which do you prefer more?
你更喜欢哪个
Dance like crazy or stay home lazy?
疯狂起舞抑或懒洋洋地宅在家里
Baby Kiss or Sex?
宝贝 亲吻抑或爱爱
Which do you prefer more?
你更喜欢哪个
Hey! Right Now! Decide!
嘿 现在 做决定吧
a little laughter or a little grieve?
一点笑声或是一点悲伤
Which do you prefer more?
你更喜欢哪个
Dance like crazy or stay home lazy?
疯狂起舞抑或懒洋洋地宅在家里
Baby Kiss or Sex?
宝贝 亲吻抑或爱爱
Which do you prefer in your life?
在生活中你更喜欢哪个
I have a phobia.
我有恐惧症
I'm the same as you.
和你一样
Want to be happy.
想要快乐
I am the same as you.
和你一样
I have a phobia.
我有恐惧症
I'm paranoid.
我是偏执狂
Yes I'm a little crazy.
是的 我有点疯狂
and yet I keep living on.
而且我依旧活着
Hey! Right Now! Decide!
嘿 现在 做决定吧
a little laughter or a little grieve?
一点笑声或是一点悲伤
Which do you prefer more?
你更喜欢哪个
Dance like crazy or stay home lazy?
疯狂起舞抑或懒洋洋地宅在家里
Baby Kiss or Sex?
宝贝 亲吻抑或爱爱
Which do you prefer more?
你更喜欢哪个
Hey! Right Now! Decide!
嘿 现在 做决定吧
a little laughter or a little grieve?
一点笑声或是一点悲伤
Which do you prefer more?
你更喜欢哪个
Dance like crazy or stay home lazy?
疯狂起舞抑或懒洋洋地宅在家里
Baby Kiss or Sex?
宝贝 亲吻抑或爱爱
Which do you?
你更喜欢哪个
神よ 受け入れろって?
神啊 接受我吧
『すべて運命』
一切都是命运的安排
ふざけんじゃない
不要开玩笑
どうしてあんたに決められなきゃいけない?
为什么由你做决定
どいてくれ そこに未来がある
事先做好的决定 便是我的未来
Hey! Right Now! You decide!
嘿 现在 做决定吧
a little laughter or a little grieve?
一点笑声或是一点悲伤
Kiss or Sex?
亲吻抑或爱爱
Dance or Sleep?
起舞抑或安睡
Hey! Right Now! Decide!
嘿 现在 做决定吧
Which do you prefer in your life?
在生活中你更喜欢哪个