Chain Of Love - HKT48
词：秋元康
曲：後藤康二
ねえ誰かのために
我想问问你 是否正为了谁
何かしてますか
而不懈地付出？
陽の当たらない場所で
在不见天日的阴暗处
支えてますか
是否仍在默默地支撑？
強い風吹けば
当狂风肆虐
そっと盾になり
我会悄悄地化作盾牌
雨が降れば
当暴雨倾盆
心のひさしになる
我就是遮风挡雨的屋檐
誰も気づかなくていい
就算只是个 默默无闻的存在
こんな私にできること
就算我能做到的
一つでも
微不足道
愛したい
我想要用心去珍爱
大事な人
我所在乎的人
そっと手差し伸べ
轻轻地伸出手
その隣で
陪伴在你身旁
寄り添うように
从此再也不离不弃
知らぬ間に
不知不觉间
今私も
如今也一定
きっと誰かに
有个人在
支えられてる
默默地支撑着我
やさしさとはchain of love
温柔或许是 构成爱的重要一环
ねえ生きてる意味を
我想问问你 是否曾思考过
考えてますか
活在当下的意义？
自分が自分である
做回真正的自己
命のあかし
才是生命的明证
人は誰も皆
我们每个人
太陽を受けて
都沐浴着阳光
そこにいる
立足于此地
確かな影ができる
投落下世上独一无二的身影
役に立ちたいだけよ
我只是想要助你一臂之力
見返りなんか関係ない
我不会奢求你的回眸相望
無償の愛
这是不求回报的爱
守りたい
我想守护
仲間たちを
我的朋友们
当たり前のように
像理所当然一般
その悲しみ
无条件包容
包み込んで
你们的悲伤
つらい時
在你倍觉煎熬的时刻
ほら近くの
在你的身边
誰かが手と手を
一定会有个人
繋いでくれる
默默牵起你的手
やさしさとはchain of love
温柔或许是 构成爱的重要一环
一人きりじゃ
独自一人
生きられない
无法存活于世
凸凹の道ばかりだ
未来前路遍布崎岖
そう夢とは
是啊真正的梦想
力合わせ
需要我们齐心协力
明日へと運ぶもの
一同运送到美好明天
愛したい
我想要用心去珍爱
大事な人
我所在乎的人
そっと手差し伸べ
轻轻地伸出手
その隣で
陪伴在你身旁
寄り添うように
从此再也不离不弃
知らぬ間に
不知不觉间
今私も
如今也一定
きっと誰かに
有个人在
支えられてる
默默地支撑着我
やさしさとはchain of love
温柔或许是 构成爱的重要一环
人生とはchain of love
人生或许也是 构成爱的重要一环