ハワイヘ行こう - HKT48
オレンジ色の キャリーバッグを
鲜橙色的背包
自分で引いて めっちゃ走った
我双手抓紧肩带 拼命奔跑
空港のカウンターは
机场的柜台
何でこんなに わかりにくいんだろう？
为什么全都长得一模一样？
待ち合わせの 時間は過ぎて
已经过了约定时间
10分遅刻 焦ってしまう
迟到了10分钟 我现在满心焦急
人混みの向こう側に
在混乱人群的另一边
エアラインを探しましょう
快来寻找要坐的航线吧
彼は来るのかな？本当に…
事实上他真的会来吗？
そう2人だけの この旅行
这一场二人世界的旅行
ママに言ってない 秘密のプラン
连妈妈也一无所知 我们的秘密计划
ハワイへ行こう 誘われたのよ
去夏威夷吧 你向我邀约
カラオケの歌の合間に
就在卡啦OK热唱的途中
ハワイへ行こう 冗談みたいに…
去夏威夷吧 像是开玩笑
こっそりと耳打ちされた 卒業式の夜に
你在我的耳边轻声说道 在毕业礼的那个夜晚
春休みに アルバイトした
春假里打工攒下的钱
貯金も全部 下ろしてしまった
全部提出来啦
飛行機代 ホテル代は
因为那些机票费 酒店费
パパやママには 頼れなかったから
根本不能跟爸爸妈妈要哦
同じように 彼も頑張って
他是不是也和我一样
お金貯めて 準備できたかな？
努力存钱 准备好一切了呢？
慌ただしく当日になって
慌慌张张迎来了出发当天
確認なんてしていない
居然忘了提早确认一下
愛を信じてる あの日から
自从相信爱情的那一天起
約束したんだ 守るはず
已经约定 你会守约的吧
初の外泊よ 覚悟決めた
第一次的外宿 我下定了决心
夢のバカンス 知らない世界
梦幻假期 未知的世界
親友にも打ち明けてない
连好朋友也没有透露一句哦
夢のバカンス 大人への道
梦幻假期 成为大人的路
少しだけ不安だけど 大人へのdeparture
虽然有一点儿不安 向着大人世界离开
ハワイへ行こう 出発時刻
去夏威夷吧 接近出发时间
今 彼がやって来たわ
现在 他终于赶到啦
ハワイへ行こう 約束通り
去夏威夷吧 遵守约定
本当に行けるなんて 素敵な恋の予感
居然真的要成行了呢 空气中弥漫美妙恋爱的预感