12秒

　　12秒 - HKT48

　　词：秋元康 曲：Linia

　　世界中で一番キレイな

　　我会送你

　　宝石をあげる

　　全世界最漂亮的宝石

　　だからちょっと

　　所以你稍微

　　目を閉じてなんて

　　闭上眼睛吧

　　いたずらっぽく言われた

　　你恶作剧般的对我说

　　テトラポッドに

　　听那海岸石堆处

　　寄せて返す波音

　　来去匆匆的浪涛声

　　君が近づいた気配がする

　　你渐渐靠近的气息

　　(夏の恋が)今始まる

　　(夏日恋爱)此刻开始

　　唇に触れたのは

　　轻触唇瓣的是

　　柔らかなダイヤモンド

　　柔软的钻石

　　今まで君が守っていたもの

　　你迄今守护的一切

　　どうすればいいのだろう

　　我该怎么做才好呢

　　僕はただ腕の中に

　　而我只是张开双臂

　　君を受け止めるだけだ

　　迎接你的到来

　　動けないよ

　　无法动弹

　　12秒

　　12秒

　　そろそろかな

　　差不多可以了吧

　　薄目開けてみた

　　慢慢睁开眯缝的眼

　　君と目が合った

　　你我视线相撞了

　　平均的 キスの時間って

　　亲吻的平均时间

　　どれくらいなんだろう？

　　到底有多长呢？

　　ロマンティックすぎて

　　过于浪漫的时刻

　　この先がわからない

　　未来我们仍茫然

　　どういう顔して何を話す？

　　该以什么表情聊些什么好

　　(友達には)戻れない

　　已经回不去朋友关系

　　唇を離したら

　　唇瓣相离后

　　すぐ消えるダイヤモンド

　　稍纵即逝的钻石

　　今日から僕が大切にしよう

　　今日起我会好好珍惜

　　できるならこのままで

　　如果可以好想就这样

　　潮風に吹かれながら

　　任海风吹拂

　　君を独り占めしたい

　　独占你一个

　　永遠より

　　比永恒更久

　　12秒

　　12秒

　　唇に触れたのは

　　轻触唇瓣的是

　　柔らかなダイヤモンド

　　柔软的钻石

　　今まで君が守っていたもの

　　你迄今守护的一切

　　僕たちが手に入れた

　　你我共同拥有的

　　この愛は輝いてる

　　这份爱璀璨闪耀

　　まるで記憶の宝石

　　宛如记忆的宝石

　　眩しすぎる

　　过于耀眼的

　　12秒

　　12秒