WHITE MUTE - Asriel
赤い花を见かけたら
如果看到红色的花
私を思い出してね
想起我吧
忘れられるのは
忘记的
ただ悲しい
只有悲伤
黒い空に雨の音
黑色天空雨的声音
窓を打つ音 涙音
拍打窗户的声音 泪的声音
记忆が私の家
记忆是我的家
见えなくなって私は
渐渐看不见的我
远くの月も恨めしい
遥远的月亮也是可恨
Wish to go
我想要去
いっそ星になれたなら
干脆变成星星
真っ白い雪が雪が
纯白的雪
あなたの肩触れて溶けて
碰触你的肩膀融化
あの月が月が
那月亮
あなたの道示し
指示你的道路し
真っ白い吐息(いき)が
雪白的吐息
风に消えてゆくように
在风中消逝
いつか私も
什么时候
消えてゆくのかな
我也会消逝吧
白い花も美しく
白色的花也很美丽
华やかな黄の膨らみ
华美的黄色的膨胀
忘れられるのは
忘记的
ただ寂しい
只有寂寞
黒い空に雨の音
黑色天空雨的声音
大事なのは想うこと
重要的是我在想着的事情
私は何処に居よう
我要住在何处
あなたを缚りたくはない
不想束缚你
それでも心に居たい
即使那样也想住在你心里
Wish to go いっそ星になれたなら
我想要去 干脆变成星星
真っ白い雪が雪が
纯白的雪
すべてを白に戻して
全部归于洁白
あの月が月が
那月亮
迎えを遣(よこ)すだろう
在迎接你的归来吧
真っ白い吐息
雪白的吐息
(いき)が暖かさに消えるように*
温暖渐渐消失
きっと私はもう呼ばれている
一定已经呼唤着我了吧
静かな冬のある日だった
那个安静的冬日
私はきえた
我消失了
Wish to go
我想要去
远い空ひとつ星になる
那遥远的天空变成星星
真っ白い雪が雪が
纯白的雪
あなたの肩触れて溶けて
碰触你的肩膀融化
あの月が月が
那月亮
あなたの道示し
指示你的道路し
真っ白い羽が花が
雪白的羽毛花朵般
绮丽な空舞う
在美丽的天空飞舞
今日が私が
今天是我
星になった日
变成星星的日子
真っ白い雪が雪が
纯白的雪
すべてを白に戻して
全部归于白色
あの月が月が
那月亮
迎えを遣(よこ)すだろう
在迎接你的归来吧
真っ白い吐息
雪白的吐息
(いき)が暖かさに消えるように*
温暖渐渐消失
きっと私はもう呼ばれている
一定已经呼唤着我了吧