Everybody's Talkin' - Harry Nilsson
Everybody\'s talkin\' at me
每个人都在议论我
I don\'t hear a word their sayin\'
而我对这种议论听而不闻
Only the echos of my mind
脑里回响的只是自己的信念
People stop and stare
人们都驻足凝视我
I can\'t see their faces
我甚至也没注意哪一张脸
Only the shadows of their eyes
只感到那些目光投下的影子
I\'m goin\' where the sun keeps shinin\'
我要寻找阳光沐人的地方
Through the pourin\' rain
穿过瓢泼大雨
Goin where the weather suits my clothes
去那和我衣着匹配的地方
Bankin off of the northeast winds
我要借着东北风离岸
Sailin on summer breeze
在夏日的微风中荡漾
And skippin over the ocean like a stone
像小石子一样穿越大洋
I\'m goin\' where the sun keeps shinin\'
我要寻找阳光沐人的地方
Through the pourin\' rain
穿过瓢泼大雨
Goin where the weather suits my clothes
去那和我衣着匹配的地方
Bankin off of the northeast winds
我要借着东北风离岸
Sailin on summer breeze
在夏日的微风中荡漾
And skippin over the ocean like a stone
像小石子一样穿越大洋
Everybody\'s talkin\' at me
每个人都在议论我
Can\'t hear a word their sayin\'
而我对这种议论听而不闻
Only the echos of my mind
脑里回响的只是自己的信念
I won\'t let you leave my love behind
我会把爱与信念深藏在心间
No i won\'t let you leave
不，绝不会抛弃爱与信念
I won\'t let you leave my love behin
我会把爱与信念深藏在心间