こころ-(动漫《齐木楠雄的灾难》ED2) - 花江夏樹
词：金子麻友美
曲：金子麻友美
そっと風が吹いて
清风拂面
水滴がきらめく
水滴晶莹
いつも通りの道違って見えた
每天走过的路今天却有所不同
きれいな景色だと
让我觉得景色
素直に思うのは
如此美妙的原因
光のせいじゃなく
不是那束阳光
隣で君が笑うから
而是你在我身边微笑
1％近づいた距離
这接近了1％的距离
だけどもどかしくて
让人如此心焦
ポケットにしまった気持ち
我能将藏在口袋里的心意
解放してもいいかな
告诉你吗
歩道橋から君越しに見た
站在步道桥上看向你身后
雨上がりの町は
雨后的街道
僕らを反射してた時よ
仿佛映照着我们 时间啊
止まらないで
请不要停止
扉閉め忘れて本音が顔を出す
忘记关上心扉 真心毕露无遗
わざと待ってたんだ
其实是故意而为之
君のノックを
等着你轻轻地叩响
コップの跡が
玻璃杯的痕迹
コースターに滲んでる
渗入杯垫之上
君の気持ちが今
这一刻你的心意
僕に流れ込んでくるよ
流淌进我的心田
握った手からうつる体温
紧握的手心传递而来的体温
あたたかい指先
温暖的指尖
透き通るような優しさに
你那澄澈通透的温柔
包まれたくてもっと
只愿能更多地感受
不器用すぎて伝わらなくて
笨拙的我不善言辞
でもそれでよかった
但是那样也没关系
止められない感情
如今我终于察觉到
やっと気付けたから
这份难以阻止的感情
手離すのなら持たなくていい
以前我总是认为
そう思ってたのに
注定放手的感情不要也罢
ガラス作りの心臓じゃない
但心脏却并非由玻璃制成
我慢できない
已经难以忍耐
答えはすぐ目の前にあったんだ
答案原来就近在眼前
自分についたホントの嘘が
对自己说下的真正的谎言
静かに溶けていく
静静融化
どうしてだろうフタをしてても
想不通是为什么 不管怎么闭塞封锁
溢れ出てくる
对你的感觉
こころ
还是溢上心头
もう待てないよこぼれてしまう
已经迫不及待
思いは渦になる
满腔的思念化作漩涡
たくさんの色が混ざっても
即便融合着五彩斑斓
透明なままいつか
却依然是那般的透明
こころはどこにあると思うか
曾经你问我
君に聞かれたとき
真心到底藏在哪里
答えられなかったけど
那时我没能给你答复
今はきっと涙の中って言うよ
现在我会告诉你：它一定就在泪水之中