恋暴動 - HAPPY BIRTHDAY
作词：坂口喜咲
作曲：坂口喜咲
天然装い上目遣いして
假装自己天真可怜
あの子はあいつにもたれかかる
那女孩纠缠在那家伙身上
あたしの視線を知っていながら
明明感觉到我的视线
知らん顔して見せつける
她却故意装作看不见
教えてあげたいわあの子の本性
真想跑去拆穿那女孩的本性
本当はいつでもShe says only backbiting!
其实每时每刻 她说只有诽谤！
あの子のこと気に入らない
那女孩真让人看不顺眼
嘘つき猫かぶり愛想笑い
装乖骗人 假笑讨好人
どうして見抜いてくれないの
为什么不看穿我的心思呢
あたしも本当はI love you I love you baby!
本当は其实我真的 我爱你我爱你宝贝!
今位置について よーいのぴょんで恋暴動轟音!
现在准备就绪 要发射了哦 恋爱暴动轰响!
あいつの好きなものを調べて
为了弄清那家伙的喜好
知ったかぶりで同意する
不懂装懂点头同意
終電の時間忘れたふりして
假装忘了末班电车的时间
あいつの家に潜り込む
潜入那家伙的家中
教えてあげたいわあの子の企み
真想跑去拆穿那女孩的企图
本当はただただShe only loves your money !
其实只是 她只是爱你的钱!
あの子は罠を仕掛けてる
那女孩设了圈套
みんなだって気付いている頃よ
现在大家都一目了然了
これ以上奪わないでよ
不要再继续抢了
あたしだって本当はI love you I love you!
其实我真的 我爱你我爱你!
あの子は罠を仕掛けてる
那女孩设了圈套
あたしだってあいつが好きなのに
明明我也是喜欢那家伙的
あたしはあたしで譲れない
我自己也不能退让
変わらず今日だってI love you I love you baby!
今天也一如当初 我爱你我爱你宝贝!
今位置について よーいのぴょんで恋暴動轟音!
现在准备就绪 要发射了哦 恋爱暴动轰响!
ここからは裏口まわって戦い 負けたくないけれど
从现在起我要走后门跟她理论 虽然不想服输
告げ口なんかはしないわ
但我不会特意去告状
I'll be winner! She'll be looser!
我会胜利!她会失败!
パンパカパンパンパーン!
叭喇叭啦 叭啦!
勝者はあたし!
胜者是我!
あの子のこと気に入らない
那女孩真让人看不顺眼
嘘つき猫かぶり愛想笑い
装乖骗人 假笑讨好人
どうして見抜いてくれないの
为什么不看穿我的心思呢
あたしも本当はI love you I love you!
其实我真的 我爱你我爱你!
あの子のこと気に入らない
那女孩真让人看不顺眼
嘘つき猫かぶり八方美人
装乖骗人 八面玲珑
あたしは本気よ譲れない
我是认真的 绝不退让
変わらず今日だってI love you I love you baby!
今天也一如当初 我爱你我爱你宝贝!
今位置について すぐここで始めるの
现在准备就绪 马上就要在此上演了
今位置についてはいよーいのぴょんで恋暴動轟音!
现在准备就绪 好啦要发射了哦 恋爱暴动轰响!