即使是一分钟 - HanHae&As One[韩]
作曲 : Diana&마스터키
作词 : Diana&Hanhae
가슴이 널 자꾸 불러
内心总在呼唤你
아무리 지우려 해도
再怎么试图去忘记
희미한 미소가 나를 울려
隐隐约约你那微笑还会浮现出来
나를 감싸던 니 향기
你的香气萦绕在我身旁
먼지처럼 흩날리고
像灰尘一般飘散
내 슬픔은 더 번져만 가
我的悲伤持续蔓延
제발 날 떠나지 마요
拜托不要离开我
이대로 끝내지 마요
不要就这样结束
날 지우려 하지는 마
不要将我忘记
제발 날 버리지 마요
拜托不要抛弃我
이대로 냅두지 마요
不要就这样把我放下
오 난 아직 여깄는데
我还依旧在这里
단 1분만이라도 내 노랠 들어줘
哪怕只是一分钟 也请你听听我的歌曲
날 기억할 수 있게
让你能够记住我
단 1분만이라도 내 얘길 들어줘
哪怕只是一分钟 也请你听听我的话语
내 맘 전할 수 있게
让我能够传达我的心意
너의 발걸음을 뒤로
在你步伐身后
내 눈물도 바람 따라
我的眼泪也随风追随着
널 부르고 또 노래해
又再次唱响你的歌曲
그러다 또 눈물 쏟고
然后再次留下泪水
니가 볼까 미솔 짓고
还能够看到你的笑颜吗
니 발길 돌릴까 기대해
你会转身吗
제발 날 떠나지 마요
拜托不要离开我
이대로 끝내지 마요
不要就这样结束
이제 나 니 곁에 가고 싶어
我现在想要待在你的身旁
제발 날 버리지 마요
拜托不要抛弃我
이대로 냅두지 마요
不要就这样把我放下
오 나를 좀 바라봐 줘
请看看我
단 1분만이라도 내 노랠 들어줘
哪怕只是一分钟 也请你听听我的歌曲
날 기억할 수 있게
让你能够记住我
단 1분만이라도 내 얘길 들어줘
哪怕只是一分钟 也请你听听我的话语
내 맘 전할 수 있게
让我能够传达我的心意
니가 나와 함께 했다는게 다 좋아
只要你和我一起 我就满足了
뭘 주는 것도 없는데
没有别的期盼了
옆에서 그냥 무거운 거 드는 것도
你身旁的我
니 몸에 딱 맞았어 나의 품은
正和你般配
반대로 너에게 딱 맞았어 내 작은 꿈은
你和我也很相配
제발 모질게 말하지 마
不要残忍地毁掉我的梦想
넌 시간이 다 지나
时间流逝
면 상처 따위 쉽게 사라질 거라 하지만
你很轻松就会忘记痛苦
상처가 아물어봤자 흉이 지잖아
但是在我身上却留下了伤疤
가지지 말고 없애버려 너의 미안함
不要离开 带着你一声不响的离别歉意
꼭 나를 안 봐도 돼 귀라도 열어줘
一定要拥抱我 哪怕只是倾听
내 맘이라도 듣게
我的心意
날 사랑 안 해도 돼 가슴만 열어줘
不爱我也可以 只用打开胸怀
날 위로라도 하게
让我可以得到安慰
단 1분만이라도
哪怕只是一分钟
내 노랠 들어줘 노랠 들어줘
也请你听听我的歌曲
날 기억할 수 있게
让你能够记住我
단 단 1분만이라도
哪怕只是一分钟
내 얘길 들어줘 얘길 들어줘
也请你听听我的话语
내 맘 전할 수 있게
让我能够传达我的心意