夏天,冰淇淋 - HanHae&郑恩地
词：한해&샴페인
曲：샴페인&한해
编曲：9999&샴페인
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
우린 자꾸만 녹아내려
我们总会融化
눈을 마주치기만 해도
即使只是一个眼神的交汇
우린 자극적일 필요가 없어
我们不需要刺激
행복해서 행복이라 느껴져
因为幸福 而感受到幸福
내가 기쁜 이유는
我开心的理由是
내가 기쁜 이유는
我开心的理由是
그걸 너도 같이 느껴서
你也一同感受到了
눈을 마주치기만 해도
即使是一个眼神的交汇
나를 사랑한다
不必非得
굳이 말로 안 해도
说出爱我这句话
다 알 수 있어서
我都知道
다 알 거 같아서
我好像都明白了
참지 않고 가감 없이
毫不犹豫地
너를 안아버렸어
将你拥入怀中
오늘 조식은 건너뛸래
今天不吃早饭吧
더 자야 되니까
可以多睡会儿
졸린 눈으로라도
哪怕是睡眼惺忪
널 담아야 되니까 yeah
也要望着你
그 순간 녹아버린 너의 몸과
那一瞬间你融化的身体
준비해 널 구름 위로
准备好 我要带你
데려갈 거니까
到那白云之上
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
우린 자꾸만 녹아내려
我们总会融化
눈을 마주치기만 해도
即使是一个眼神的交汇
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
우린 자꾸만 녹아내려
我们总会融化
눈을 마주치기만 해도
即使是一个眼神的交汇
벌써 해가지려 해
太阳已经快要落山了
우리 하룬 짧은데
我们的一天如此短暂
근데 선선하진 않아
但丝毫不会冷却
아직 뜨거운가 봐 우린
我们依旧处于热恋
이렇게 땀이 나는데도
即使双手满是汗水
서로의 손을 꽉 잡고
也彼此双手紧握
지금도 너랑 둘이 있다는게
此刻和你在一起
믿어지지 않아
我难以置信
너와 나는 너무도
因为你和我
다른 삶을 살아왔잖아
曾生活在不同的世界里
그 달랐던 삶에
那不同的人生
내가 녹아들었단게
我却融入了
네가 노래 부를 때
你唱歌的时候
화음을 넣을 수 있단게
我可以加入和音
이 멜로디가 뻔한
就像这旋律并不是
계절 송이 될 수가 없듯이
普通的季节颂
다른 길을 걷다
曾走在不同道路上的我们
이제 같은 길을 걷듯이
现在好像走上同一条道路
감히 운명이라 말해볼게
我斗胆把它称之为命运
그리고 너를 지켜줄게
我会守护你
날 믿어도 돼
你可以相信我
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
우린 자꾸만 녹아내려
我们总是融化
눈을 마주치기만 해도
即使是一个眼神的交汇
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
우린 자꾸만 녹아내려
我们总是融化
눈을 마주치기만 해도
即使是一个眼神的交汇
눈 속에 날 담고 있는 너
在你双眸里有我
그 속에 널 담고 있는 나
那之中我的双眸里有你
해가 잠들고 달이 깨도
即使太阳歇息 月亮醒来
우린 자꾸만 녹아내려
我们总是融化
눈을 감을 수가 없는 걸
不能闭上双眼
이대로 잠들 수 없는
不能就这样入睡
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
우린 자꾸만 녹아내려
我们总是融化
눈을 마주치기만 해도
即使是一个眼神的交汇
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
너는 여름 너는 아이스크림
你是夏天 你是冰激凌
우린 자꾸만 녹아내려
我们总是融化
눈을 마주치기만 해도
即使是一个眼神的交汇