远去 - 洪大光
언제인지 모를 그날을 떠올려
回想记忆中的某一天
네가 있던 그 골목 가로등불 아래
你在的那个胡同路灯下
이젠 그려봐도 점점 사라져가는 네 모습
现在回想 逐渐消散的你的样子
화가 날 만큼 멀어진다
变得很遥远
친구들에게서 네 소식을 들어
从朋友那里听到你的消息
하지만 난 안 믿어
但是我不信
내가 없는 넌 네가 아니니까
没有我的你 并不是真正的你
오랫 동안 너만 사랑했던
长久时间爱着你
그날의 시간들이 그때 나의 마음들이
那些时光 我当时的心情
아직도 널 놓지 못하고
还是放不下你
이렇게 많은 날들을
无数天
혼자서 아픈 날들을
独自伤心中
보내는 나
度过的我
어디에 있는지 어떻게 사는지
在何地 怎样生活
지금이라도 너에게 전화하고 싶어
现在想给你打电话
이젠 불러봐도 점점 어색해지는 네 이름
现在喊出来都尴尬的你的名字
화가 날 만큼 멀어진다
变得很遥远
친구들에게서 네 소식을 들어
从朋友那里听到你的消息
하지만 난 안 믿어
但是我不信
내가 없는 넌 네가 아니니까
没有我的你 并不是真正的你
오랫 동안 너만 사랑했던
长久时间爱着你
그날의 시간들이
那些时光
그때 나의 마음들이
我当时的心情
아직도 널 놓지 못하고
还是放不下你
이렇게 많은 날들을
无数天
혼자서 아픈 날들을
独自伤心中
보내는 나
度过的我
너무 늦은 걸 알아
知道已经太晚了
이젠 안 되는걸 알기에 더 힘들어
所以更痛苦
오랫 동안 너만 사랑했던
长久时间爱着你
그날의 시간들이
那些时光
그때 나의 마음들이
我当时的心情
아직도 널 놓지 못하고
还是放不下你
이렇게 너를 부른다
在呼唤你
눈물이 멈추질 않아
泪水止不住
한번 더 너를 부른다
再一次呼唤你
멀어.. 진다..
渐行渐远