A Little Close - HIGH4&金艺林
자 A에서 B로
来 从A到B
음 넘어 갈게 Chapter
嗯 翻过去 重要时期
긴 말꼬리는 짤러
长话短说
(U & I 서로 반말로)
你和我 相互说伴语
널 누구누구 씨로
我不喜欢再把你
더 부르기는 싫어
尊称为某某小姐
이건 어때? My babe
这个怎么样 我的宝贝
조금 조심스럽게 너무 급하지 않게
略微小心地 不要太着急
시작할 때 늘 위험한 건 Over pace
开始的时候 总是危险的
근데 나도 모르게 자꾸 서두르게 돼
可是我也不知不觉 总是变得焦急
One Two Three
一 二 三
Girl, I just wanna get a little close
女孩，我只想得到一点点
딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말할래
干脆地截断 不要说敬语 就说伴语好吗
훨씬 더 가까워질 수 있게
让我们可以变得更加亲近
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데
没关系 不说敬语 就说伴语也很好
'해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘
在这之前请延迟爱情这个词
Not Not Not Not Not Not Not Not
不不不不不不不
Not '해요' But '해'
不要说敬语 就说伴语
Not Not Not Not Not Not Not Not
不不不不不不不
Not '해요' But '해'
不要说敬语 就说伴语
말 끝에 꼭 '해요' 붙어야 하니?
在话尾一定要加上敬语吗
짧은 시간도 우리에겐 시간 낭비
即使很短暂的时间 对我们而言也是浪费
Take another step
采取另一个步骤
Smooth like harley
光滑如哈雷
진심으로 너와 나 함께 끝까지 갈래
我真的想和你 一直走到最后
오가는 눈빛 속 느껴지는 어색한 공기흐름
相互的眼神里 感受到尴尬的气流
타고 느껴지는 맘 포근한 뭉게구름
感受到的心意 就像温暖的云团
후룸라이드보다 짜릿한 하루는 너무 짧어
比滑浪飞船更刺激的一天 太过短暂
시간은 부족해 핵심단어 빼고 짤러
时间不够 除了核心单词之外都扔掉
조금 거리가 멀게 너무 가깝지 않게
稍微有些距离 不要太接近
입술이 닿을 듯한 지금 Face to face
似乎可以触及双唇的现在 面对面
근데 나도 모르게 자꾸 다가서게 돼
可是我也不知不觉 总是靠近你
One Two Three
一 二 三
Girl, I just wanna get a little close
女孩，我只想得到一点点
딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말 할래
干脆地截断 不要说敬语 就说伴语好吗
훨씬 더 가까워질 수 있게
让我们可以变得更加亲近
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데
没关系 不说敬语 就说伴语也很好
'해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘
在这之前请延迟爱情这个词
편하게 말해줘 원하는 대로
请随意些和我说话 随你喜欢
편하게 말해 이제 어색해하지는 마
随意地说话 现在不要再尴尬了
하나 더 원하는 건 Kiss & Hug
我还想要一个 亲吻和拥抱
You gotta swap the talk
你得换话题
You gotta flip the flop
你要翻转触发器
말 그대로 하면 돼 Don't stop
就这样说话就好 不要停止
딱 짤라 '해요'말고 '해'로 말 할래
干脆地截断 不要说敬语 就说伴语好吗
훨씬 더 가까워질 수 있게
让我们可以变得更加亲近
괜찮아 '해요'말고 '해'로 말해도 좋은데
没关系 不说敬语 就说伴语也很好
'해'앞엔 '사랑'이란 말은 미뤄줘
在这之前请延迟爱情这个词
Not Not Not Not Not Not Not Not
不不不不不不不
Not '해요' But '해'
不要说敬语 就说伴语
Not Not Not Not Not Not Not Not
不不不不不不不
Not '해요' But '해'
不要说敬语 就说伴语
이제 말 놨으니까 넘어가 다음 단계
现在不说敬语 走向下一个阶段
진도는 더 빠르게 눈 감아 아름답게
进度更加快些 闭上眼 美好地