恋をするたびに傷つきやすく-花たん
作詞：秋元康 作曲：小室哲哉
誰かが街のどこかで
谁在城市的某处
一人 泣いてる
独自哭泣
誰かが街のどこかで
谁在城市的某处
夜がつらい
度过痛苦夜晚
恋をするたびに 傷つきやすく…
每次恋爱的时候都容易受伤
大事に守りすぎて
珍惜守护的东西
なくすものもあるのね
有时也会失去
あなたのその自由を奪っていた私よ
将你的自尊夺走的我
愛しさは切なさに
爱将痛苦的形状
かたちを変えてリグレット
变成悔恨
出逢わなきゃよかったと
如果没有相遇多好
IFの嵐
如果暴风雨袭来
誰かが街のどこかで
谁在城市的某处
今は 淋しく
体会寂寞
誰かが街のどこかで
谁在城市的某处
胸を痛め
心痛不已
誰かが街のどこかで
谁在城市的某处
一人 泣いてる
独自哭泣
誰かが街のどこかで
谁在城市的某处
夜がつらい
度过痛苦夜晚
恋をするたびに 傷つきやすく…
每次恋爱的时候都容易受伤
両手に抱え切れない
双手紧抱
独占欲 みたいに
像是无尽的占有欲
あなたの永遠まで
这是最求你的永远
求めていた罰だわ
给我的惩罚
悲しみはいつだって
悲伤总是
突然じゃなくクレシェンド
渐渐增强
ため息の予告にも
叹息的预告
気づかなくて
也未曾察觉
私に似ている誰かが
与我相似的某人
窓にもたれて
倚靠窗前
私に似ている誰かが
与我相似的某人
空を空を見上げ
仰望天空
私に似ている誰かが
与我相似的某人
たった ひとつの
寻找着
私に似ている誰かが
与我相似的某人
星を探す
唯一的那颗星
恋をするたびに傷つきやすく…
每次恋爱的时候都容易受伤
誰かが街のどこかで
谁在城市的某处
今は 淋しく
体会寂寞
誰かが街のどこかで
谁在城市的某处
胸を痛め
心痛不已
誰かが街のどこかで
谁在城市的某处
一人 泣いてる
独自哭泣
誰かが街のどこかで
谁在城市的某处
夜が夜がつらい
度过痛苦夜晚
恋をするたびに 傷つきやすく…
每次恋爱的时候都容易受伤