天真烂漫!オトメ冥利☆ - 戸松遥
词：六ツ见纯代
曲：中村久志
授業中に 目が合ったり
上课的时候与你目光相接
帰り道でバッタリ出逢ったり
回家的路上突然相遇
なんか顔がほころんじゃう
脸上会绽放笑容吧
好きはいつも笑顔を連れて来るね
喜欢总是伴随笑容
君のために手料理したの
为你亲手做的料理
かくし味はデリシャスな
隐藏着的美好味道
甘い愛情なんだもん
是甜密的爱情啊
天真烂漫恋してる
天真烂漫的恋爱
それがオトメ冥利でしょ
那是少女的幸福吧
ハートでBonとはじけてる
心嘭得绽放
愛しさはエンドレス
爱没有止境
一生懸命輝いて
努力的闪耀
いつかひとつになるの
总有一天我们会在一起
そして君とひっつきながら
那时候会粘着你
ロマンチックな夢が見たい
做着浪漫的梦
手と手ふれて頬染めたり
手与手相碰触 染红脸颊
慣れないのに駆け引きしてみたり
还没有习惯 试着随机应变
あれれ急に不器用だしい
突然变得笨拙
好きになると余裕なくなっちゃうよ
喜欢上了就没办法不在意
君好みの愛されワンピ
你喜欢的连衣裙
着飾るたびココロごと
每次用心打扮
服を脱いじゃうみたい
想要试试脱下衣服
波澜万丈恋模様
波兰万丈恋爱的花样
かなりオトメ日和です
少女晴朗的心情
胸でリボン結びしてる
在胸口系上丝带
この気持ち解けない
这种心情无法疏解
一心同体楽しんで
一心同体一起享受吧
君はモテモテだから
因为你很受欢迎
お姫様抱っこ顺番待ち
按顺序等待公主抱
やさしく强くタフにキメて
决定变得温柔坚强
天真烂漫恋してる
天真烂漫的恋爱
それがオトメ冥利でしょ
那是少女的幸福吧
ハートでBonとはじけてる
心嘭得绽放
愛しさはエンドレス
爱没有止境
一生懸命輝いて
努力的闪耀
いつかひとつになるの
总有一天我们会在一起
そして君とひっつきながら
那时候会粘着你
ロマンチックな梦が見たい
做着浪漫的梦
最後はぎゅっと抱きしめてね
最后紧紧地拥抱吧