motto☆派手にね! - 戸松遥
词：辛矢凡
曲：神前暁
わかっているわよ
我知道啊
出会いの瞬間に
在相遇的瞬间
汗が滲んだ Babyface
满脸是汗的娃娃脸
抑えられない鼓動
不能抑制的心动
ヤセ我慢で隠す
为什么要忍耐隐瞒
スピード違反の Driving
违反限速的驾驶
だって 手を握れもしないクセに
因为 你明明连我的手也不牵
強がって「ついてこい」
还逞强跟我说 跟我来
なんて背伸びだらけの
尽管你老是逞强
貴方が好き
我依然喜欢你
まだまだ地?味?だ?NE!
还是那么不起眼么
Kiss（キッス）も地?味?だ?NE!（Fuwa-Fuwa）
亲吻也是那么不起眼呢
履き古しの ズボン脱いで
想要脱掉那穿旧了的裤子
飛び込んで来たら？
纵身跳下
それでも地?味?だ?NE!
即使如此还是不起眼呢
ホントの恋?だ?NE! 気付いて
这是真正的恋爱呢 快注意啊
貴方だけに 熱いアン?ドゥ?トロワ
只为你一个人 那炽热的一二三
見せてあげる そっと
悄悄地 给你看
Hard day's night game
难眠之夜游戏中
トロけそう‥‥‥
仿佛要融化
わかってきたのよ 一緒にいたもの
明明是知道的 因为你和我在一起
素直になれない Shy boy
无法坦率 害羞的男孩
「男らしく」なんて 口癖に言うけど
虽然口头禅是 要像个男人
ドリフト続ける Lonliness
却继续孤独的漂移
だって あの娘に気もないクセに
因为 明明对那女孩没有兴趣
思わせぶりな目配せ
却又偷偷看着她
ちょっと ここにいるじゃない 私を見て
我说 我在这里啊 看着我
まだまだ地?味?だ?NE!
还是那么不起眼呢
ナカミも地?味?だ?NE!（hara-hara）
内心也是那么不起眼呢
自分だけの 夢を見るより 一緒に踊ろうよ
与其自顾自做梦不如一起跳舞
やっぱり地?味?だ?NE!
果然是不起眼呢
ハートはCrazy for me! いつかは
快点迷恋上我 终有一天
胸の奥で 甘い春一番
在你的心内 会有一股甜蜜的春风
吹き荒れるの きっと
吹袭的你心 一定
Magic nightmare
魔幻的梦魇
シビれちゃう‥‥‥
快要麻木
午後の教室 ダラダラ授業
在午后的教室 上着乏味的课
退屈な呪文 ココロがさわぐ
无聊的咒文 令我心烦气躁
勝負は放課後 いつものあの場所
胜负是放学后 那往常的地方
お願い 待っていて 私のすべて
拜托了 等着我 将我的一切
貴方に捧げるわ
都献给你
神様見守って For you
神明会看守着 为你
まだまだ地?味?だ?NE!
还是那么不起眼呢
Kiss（キッス）も地?味?だ?NE!（Fuwa-Fuwa）
亲吻也是那么不起眼呢
履き古しの ズボン脱いで 飛び込んで来たら？
想要脱掉那穿旧了的裤子 纵身跳下
それでも地?味?だ?NE!
即使如此还是不起眼呢
ホントの恋?だ?NE! 気付いて
这是真正的恋爱呢 快注意啊
今夜だけは 二人アン?ドゥ?トロワ
只有今晚是两人的一二三
重なり合う もっと
相互重合 更加
派?手?に?ね！
华丽了呢
抱きしめて‥‥‥
抱着我