神サマといっしょ - 戸松遥&堀江由衣
詞：こだまさおり
曲：山元祐介
大安日和
良辰吉日
天気がいいなら キミと
天气好的话就和你
しゃんしゃん詣で
高高兴兴地出门
イソイソ出かけましょう
去参拜吧
大願成就晴れ晴れカナエタマエ
如愿以偿，天气晴朗，让我实现愿望吧
いいコトありますように
祈祷会发生好事
いいコトありますように 今日も
祈祷今天也会发生好事
しゃんしゃんしゃん一緒に
大家一起
しゃんしゃんしゃん笑おう
开心地笑吧
しゃんしゃんしゃん一緒に
大家一起
しゃしゃしゃしゃしゃん笑おう
开心地笑吧
ホントのお願いゴトはこっ
真正的心愿
そりヒイキしてくれる
你都会为我守护
ツイてないなって日の後はうめ
不走运的日子今后
あわせしてくれるね
你也会补偿我
ちっちゃな頃から
从幼时开始
きっとみんな知ってる
大家一定都知道
そっけないフリしながら
装作冷谈的样子
いつでも強い味方
却是大家的好伙伴
神サマは今日もタイヘン
神明大人今天也很辛苦
ほっとけない性分お忙しい
因无法放任不管的本性而忙碌
愛でみんなの元気を
用爱轻轻抚慰
そっとひと撫で
轻轻地为大家注入活力
神サマといつも一緒に
和神明大人在一起，帮忙
愉快になるお手伝い
也会变得愉快
大事な笑顔守ろう
守护珍贵的笑容吧
心当たりあるでしょ？
你有线索吧
大安日和
良辰吉日
天気がいいなら キミと
天气好的话就和你
しゃんしゃん詣で
高高兴兴地出门
イソイソ出かけましょう
去参拜吧
大願成就 晴れ晴れ
如愿以偿，天气晴朗
カナエタマエ
让我实现愿望吧
いいコトありますように
祈祷会发生好事
いいコトありますように今日も
祈祷今天也会发生好事
しゃんしゃんしゃん一緒に
大家一起
しゃんしゃんしゃん笑おう
开心地笑吧
果報を寝て待つあいだも
本该坐等结果的期间
走り回ってくれてるの
你也为我到处奔波
石の上に三年目は
铁棒磨成针
誰より喜んでるね
你比谁都要开心
ひょっとしなくても
难道这就是
報われないお仕事？
没有回报的工作吗
あたりまえみたいにくれる
生活里充满了
奇跡であふれてるよ
你理所当然地给予的奇迹
神サマに今日もありがとう
神明大人今天也谢谢你
この世で最上のおせっかい
这个世界至高无上的老好人
愛でみんなの背中を
用爱轻轻地
そっとひと押し
助大家一臂之力
何でもおしゃべりしてきた
无话不谈的
一番目の友だち
最好的朋友们
顔をあげて笑えば
抬起头来微笑
心細くないんだ
就不会觉得不安了
青空にありがとう
谢谢蓝天
そこにきっといるの あのおかた
那位大人一定就在那里
愛でみんなの元気を
用爱轻轻地
そっとひと撫で
助大家一臂之力
神サマといつも一緒に
和神明大人在一起
愉快になるお手伝い
帮忙也会变得愉快起来
大事な笑顔守ろう
守护珍贵的笑容吧
心当たりあるでしょ？
你有线索吧
心細くないんだ
我不会不安
大安日和
良辰吉日
天気がいいなら キミと
天气好的话就和你
しゃんしゃん詣でドキドキ行かなくちゃ
高高兴兴地出门去参拜吧
大願成就 晴れ晴れ
如愿以偿，天气晴朗
カナエタマエ
让我实现愿望吧
いいコトありますように
祈祷会发生好事
いいコトありますように 今日も
祈祷今天也会发生好事
しゃんしゃんしゃん一緒に
大家一起
しゃんしゃんしゃん笑おう
开心地笑吧
しゃんしゃんしゃん一緒に
大家一起
しゃしゃしゃしゃしゃん笑おう
开心地笑吧
しゃんしゃんしゃん一緒に
大家一起
しゃんしゃんしゃん笑おう
开心地笑吧
しゃんしゃんしゃん一緒に
大家一起
しゃしゃしゃしゃしゃん笑おう
开心地笑吧