就当你是朋友 - 辉星&Geeks
作曲 : 9999&김헌주
作词 : Louie&9999&김헌주&오승택
Just Friends 우리 둘 사이 그저
只是朋友 我俩的关系不过
Just Friends 네가 원했듯이
只是朋友 如你所愿那样
그냥 친구로 남아 넌 다가갈수록
只是保持着朋友关系 你越是靠近
내게서 더 멀어져가
就越远离我身边
너도 알지 난 약속을 잘 못 지켜
你也知道吧 我没能遵守约定
사진도 잘 못 찍고
照片也没能拍好
옷도 잘 못 입는 것 같아
衣服好像也穿不得体
네 주위의 Tight한 Body line
与你周围的紧致身材
드러나는 옷 입는 남자들과는
和衣着暴露的男人们
다른 나는 Free size
不同的我是自由尺码
그저 한잔 기울여 흘린
只要把为你斟一杯酒
너의 눈물을 닦아줄
把你的眼泪擦干的
가벼운 놈의 역할을 주면 돼
随便的家伙的作用给你就好
잠깐 다만 너의 새 남자가
等等 只是当你新交的
나타난다면 난 사라질게 I'm out
男人出现时 我就会消失 我退出
이제 그만하자 나도 지쳤어
就到此为止吧 我也厌倦了
매일 고민들이
每天各种烦恼
내 머릿속엔 왔다 갔다
在我的脑子里来来回回
솔직히 나 좀 힘들겠지만
老实说我虽然会有点疲惫
너만 원한다면
但只要你希望
계속 친구로 남아줄게
我会继续保持朋友关系
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧
이제 더는 상관없어
如今再也不用操心
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧
그런 고민도 지겨워
也已厌烦那种苦恼
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧
잘 됐어 차라리
很好啊 好像倒是
이젠 맘 편할 것 같아
现在心里会好受一些
Let me Think as my way
就让我按我的方式思考
그저 친구로 남아 너의 곁에
就作为朋友保持 在你身边
나는 그저 친구 중 하나 너의 옆에
我不过是你朋友中的一个 在你旁边
수많은 남자 중 한 사람일 뿐
不过是许许多多男人中的一个
They say 우정이 제일로 중요해
他们说 友情是最重要的
Hmm 너의 수족관 속으로
唔 往你的水族馆里
Girl I wanna dive
女孩 我想要潜入进去
어차피 너란 여자는
总之你这个女人
속이 넓어봤자 날 감당 못하지
内心再辽阔 我也承受不起
So I'm askin
因此我要求
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧
친구로 지내
保持朋友身份
이제 그만하자 나도 지쳤어
就到此为止吧 我也厌倦了
매일 고민들이
每天各种烦恼
내 머릿속엔 왔다 갔다
在我的脑子里来来回回
솔직히 나 좀 힘들겠지만
老实说我虽然会有点疲惫
너만 원한다면
但只要你希望
계속 친구로 남아줄게
我会继续保持朋友关系
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧
이제 더는 상관없어
如今再也不用操心
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧
그런 고민도 지겨워
也已厌烦那种苦恼
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧
잘 됐어 차라리
很好啊 好像倒是
이젠 맘 편할 것 같아
现在心里会好受一些
사실 어려웠어 너의 곁에
其实很艰难 在你身边
친구로 남는 거
作为朋友关系
이제는 괜찮아 아무렇지 않아
现在没事了 什么事都没有
내게 넌 친구 중 하나일 뿐이야
你不过是我朋友中的一个
이제 그만하자 나도 지쳤어
就到此为止吧 我也厌倦了
매일 고민들이
每天各种烦恼
내 머릿속엔 왔다 갔다
在我的脑子里来来回回
솔직히 나 좀 힘들겠지만
老实说我虽然会有点疲惫
너만 원한다면
但只要你希望
계속 친구로 남아줄게
我会继续保持朋友关系
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧
이제 더는 상관없어
如今再也不用操心
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧
이런 고민도 지겨워
也已厌烦这种苦恼
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧
잘 됐어 차라리
很好啊 好像倒是
이젠 맘 편할 것 같아
现在心里会好受一些
Let's Just Be Friends
就让我们做朋友吧