指甲月(中天) - 辉星
돌아누워도 두 눈을 감고 또 감아도
转过身闭上双眼，又闭上
어김없이 그대는 내 안에 떠오르죠
你一如既往的在我心中升起
까만 하늘에 손톱달이 뜨듯
就像漆黑的夜里升起的弯月
어제 만큼의 바람이 내 곁을 스치고
像昨天一样量的风擦肩而过
어제 만큼의 별이 밤 위에 뿌려지면
像昨天一样多的星星撒在夜空里
찾지 않아도 눈물이 흐르죠
就算不找泪水也会流下来
어제 만큼의 눈물이 흐르죠
流下像昨天一样多的泪水
눈이 시려오도록
眼睛变得冰冷
눈이 시려오도록 그댈 보고 싶은데
眼睛变得冰冷的想见你
맘이 저려오도록 그댈 안고 싶은데
心要抽搐的想见你
닿을 수 없는 사랑은 날카로운 한숨이 되어
无法碰触的爱恋变成锋利的叹息
그댈 찾아가는 내 발을 잡죠
抓住去找你的我的步伐
믿지 않으려 고개를 젓고 또 저어도
不愿相信，摇头又摇头
기억은 꽃잎처럼 떨어져 흩어지고
记忆像花叶凋谢，飘散
약속 하나도 온전치 않네요
连约定也不完整
사랑 하나도 온전치 않네요
连爱情也不完整
그댈 바라보다가
望着你
그댈 바라보다가 눈이 멀 수 있다면
如果望着你的时候失明
그댈 기다리다가 굳어질 수 있다면
如果等待你的时候变硬
찰나와 같은 스침도 그대라면 영원이기에
如果刹那间的擦过也是你，因为是永远
그저 사랑하고 또 사랑하죠
所以爱你又爱你
고단한 하루위에 머릴 기대고 누울 때면
疲惫的一天里相互依偎着躺下的时候
그대 숨결이 내 귓가에 머무르죠
你的气息在我耳边围绕
나를 매만지던 손끝에 전해오던 떨림까지
抚摸我的时候传到指尖的颤抖
기억 하나요? 나의 모든걸
记得吗，我的一切
그댈 바라보다가
望着你
그댈 바라보다가 눈이 멀 수 있다면
如果望着你的时候失明
그댈 기다리다가 굳어질 수 있다면
如果等待你的时候变硬
찰나와 같은 스침도 그대라면 영원이기에
如果刹那间的擦过也是你，因为是永远
그저 사랑하고 또 사랑하죠
所以爱你又爱你