Re-Fly - 和田光司
词曲：和田光司 编曲：渡部チェル
夢の続きを見に この羽広げて
为一见梦的后续 张开翅膀
もう一度空へ あの風に乗って行くよ
再一次 乘风飞往那片天空
絶え間なく聴こえた君のその声が
不绝于耳 你的声音
夢の光 灯したんだ
为我点亮 梦的光芒
あの時は果てしなく 遠く感じたよ
那时曾觉遥遥无期
階段の先にある 時代は今 ここから始まるんだ
存于阶梯那方尽头的时代 此刻就从这里拉开序幕
何もない空を飛び回る 見る景色が違って見える
在广阔无垠的天空自由翱翔 眼前景色已是不同风景
時を超え 愛を知り New worldへ
超越时空 知晓爱情 前往新世界
ゴミ箱を飛び超えた先の未来なら今この手にある
飞过垃圾箱 今后未来 此刻就在我的手里
愛の力は… 何度だって何度傷ついても
爱的力量… 几度遍体鳞伤
さぁ、行くよ re-fly
也要毅然前行 再度翱翔
音を立て折れ続けた心を思いっきり
痛快地摈弃往昔 饱受挫折的碎心
蹴り上げたんだ 不安を振り払うように
甩开所有的不安
閉じ籠る殻から抜け出した先に
冲破禁锢的牢笼在那前方
新たな“始まり”があった
有着崭新的“开始”
今この瞬間に 始まる時代
现在这个瞬间 开始的时代
もう途切れる事のない 夢をずっとずっと見せ続けよう
再没什么可以阻断 让世界继续见证我们的梦想
放て!溢れ出す情熱を 飛ばせ!終わらないこの歌を
绽放吧！放飞满腔热情！高歌永无止境之歌
掲げて さぁ行け! New Wordへ
就此出发！前往新世界
誰もまだ見た事のない世界へ…君が望むならば
向着尚且无人知晓的世界…
この手を掴め あの時よりも先にある未来へ…
若是你的期望 请抓紧我的手 向着比那时更遥远的未来…
共に行こう re-fly
携手前往吧 再度翱翔
何もない空を飛び回る 見る景色が違って見える
在广阔无垠的天空自由翱翔 眼前景色已是不同风景
時を超え 愛を知り New Worldへ
超越时空 知晓爱情 前往新世界
ゴミ箱を飛び超えた先の未来なら今この手にある
飞过垃圾箱 今后的未来 此刻就在我的手里
愛の力は… 何度だって何度傷ついても
愛的力量…几度遍体鳞伤
僕は行くよ
也要毅然前行