あの日见せた笑颜は
那天我看到你的笑脸
どんなに辛かったのだろう
是有多么地痛苦吧
こらえきれずに仆は
我忍不住不由得
追いかけてゆくから
追赶你而去
あの时君に何を
当时如果能对你
言えばよかったのか
说点什么那该有多好
辛い言叶投げつけて
尽向你说些刻薄的话语
君を泣かせた日に
让你哭泣的那些日子
いなくなって初めて
一去不返时
气づいた优しさを
才感觉到你的温柔
あの日见せた笑颜は
那天我看到你的笑脸
どんなに辛かったのだろう
是有多么地痛苦吧
こらえきれずに仆は
我忍不住
追いかけてゆくから
不由得追赶你而去
寂しさも温もりも
寂寞也好 温暖也罢
いつも邻り合わせていたね
从来都左右相随
君がさよなら言うなら
如果你说出再见
もう谁も爱さない
那就是再也不会说爱谁了
出逢った顷の君と
与初见时的你
梦の中で逢った
在梦中相逢
无邪气な君のその笑颜
你那天真无邪的笑脸
もう消えてしまいそう
好像马上就要消失
梦と现实の中で
继续在梦幻
彷徨い续けてた
与现实中徘徊
どこまで仆は仆を
我要将我自己伤害到什么样的程度
伤つければ戻れるだろう
你才会回来呢
君がさよなら言うなら
如果你说出再见
もう谁も爱さない
那就是再也不会说爱谁了
あの日见せた笑颜のままで
如果能让我再次遇见
もう一度逢えたら
那天你的笑脸
こらえきれずに仆は
我忍不住
君を抱きしめよう
不由得将你抱紧
あの日见せた笑颜のままで
如果能让我再次遇见
もう一度逢えたら
那天你的笑脸
こらえきれずに仆は
我忍不住
君を抱きしめよう
不由得将你抱紧
こらえきれずに仆は
我忍不住
君を抱きしめよう
不由得将你抱紧