铅笔 - 黄致列
한번도 너를 꿈꾼 적 없었어
从来没有梦到过你
잠시 두 눈이 이상해 진건지
所以以为是两只眼出问题了
자꾸 니 얼굴만 보여 계속 니 모습 생각 나
总是浮现你的面孔 总是想起你的样子
말도 못하고 바보처럼 웃고 있어
无法说话只是像傻子一样的笑
정말 착각이 아닌 거라면
如果真的不是错觉的话
어떻게 너에게 전할 수 있을까
要怎么向你说呢
차라리 편한 사이가 좋을 것 같아
还是简简单单的关系会好一点吧
밤새도록 잠들 수 없는 걸
整夜无法入睡
연필로 손길로 니 모습을 그린다
用手中的铅笔勾画着你的模样
검게 눌러 붙은 자국은 마치 새벽처럼 남아
黑色的笔印留在了这黑暗的凌晨里
뭉툭한 내 마음 부러질 수 없는데
无法折断我粗厚的内心
나는 나는 너만을 그려본다
我只勾画着你
언제나 내겐 해맑은 너지만
不论何时你在我面前都很爽朗
지금 내 모습 달갑진 않잖아
但是我还是不满意
그래도 변한 사이가 좋을지 몰라
或许改变我们的关系会是好的
미치도록 널 잡고 싶은 걸
疯了一样想要抓住你
연필로 손길로 니 모습을 그린다
用手中的铅笔勾画着你的模样
검게 눌러 붙은 자국은 마치 새벽처럼 남아
黑色的笔印留在了这黑暗的凌晨里
뭉툭한 내 마음 부러질 수 없는데
无法折断我粗厚的内心
나는 나는 너만을 그려본다
我只勾画着你
이런 나에게 니가 온다면
如果你靠近这样的我的话
차가운 세상 너를 지켜줄게
我会在这冰冷的世界守护你
사랑해 사랑해 수백 번 쓰던 그 말
我爱你 我爱你 写了数百次的话
이젠 너에게 보여줄래 마치 처음인 것처럼
现在要让你看到没有办法像开始那样
다시 또 하얗게 지워 질 순 없잖아
涂抹的雪白雪白干干净净
내가 내가 너만을 사랑할게
但是我只爱你一人