庆尚道男人 - 黄致列
词：헉스
曲：헉스
말투는 무뚝뚝하지만
话语直白无趣
잘 웃지도 않지만
也不怎么会笑
지금이 제일 신난 거야
此刻算是最兴奋的了
니 말을 안듣는 다지만
虽然不听你的话
표정도 잘 없지만
也没有太多表情
지금 난 활짝 웃고 있는거야
但是我此刻已经绽放出了灿烂的笑容
사랑 하냐고 좋아하냐고
爱我吗 喜欢我吗
물어 보지마 어떻게 말해
不要问我这些话 我不知道到如何作答
미안해 엄마 한데도 말 못해
对不起 我对妈妈也没说过这些话
커플티에다 커플운동화
情侣衫 情侣运动鞋
커플링까지 그렇게 못해
还有情侣戒 这些我都做不到
남자가 쪽팔리잖아
因为是男人 感觉丢人
경상도 남자이니깐
因为是庆尚道男人
경상도 남자이니깐
因为是庆尚道男人
사랑한다는 말 너밖에
我爱你这句话 只爱你一人这句话
없다는 말 못해줘서 미안해
无法对你说出来 对不起
표현은 잘못하지만
不懂如何表达
너만을 보는 나니깐
但我眼里只有你
내 심장은 널 향해 뛰니깐
我的心脏只为你跳动
너 뿐이야
只有你一人
립스틱 진하게 바른
你涂着鲜红的口红
너 쥐 잡아 먹었냐고
你是猫吗 难道抓老鼠吃了吗
상처 줘서 눈치 없어서 미안해
给你了伤痛 不能察觉到你的心意 对不起
전화 안하고 문자 답
不怎么打电话 短信回复的也晚
늦고 항상 짧게 톡 하는 나를
而且也都很简短
무심한 날 용서해줘
请原谅没心没肺的我
경상도 남자이니깐
因为是庆尚道男人
경상도 남자이니깐
因为是庆尚道男人
때론 속상해 때론 눈물
让你伤心 让你流泪
나게 아프게 해서 미안해
真的对不起
표현은 잘못하지만
不懂如何表达
너만을 보는 나니깐
但我眼里只有你
내 심장은 너를 향해 뛰니깐
我的心脏只为你跳动
사랑하니깐 노력 해볼게
因为爱你 我会试着改变
아껴줄게
我会怜爱你
You don't have to cry
你不必哭泣
경상도 남자이니깐
因为是庆尚道男人
경상도 남자이라서
因为是庆尚道男人
이 노래를 불러 용기
拿出了唱这首歌的勇气
내어 불러 너를 위해서
为了你
꼭 말로 해야 알겠니
我一定会说出来的 知道吗
내 눈을 바라봐
看着我的眼睛
내 맘 보이니 난 오직
能看出我的真心吗
너 하나 뿐이야
我一直都只有你一人
사랑해
我爱你