天鏡のアルデラミン-(动漫《发条精灵战记：天镜的极北之星》
片头曲) - 岸田教団 And THE明星ロケッツ
词：岸田
曲：岸田
编曲：岸田教団&THE明星ロケッツ
現象を無視した
脱离现实的
理想論に意味はない
理想论毫无意义
幸いな事に僕らには
不过幸好对于我们而言
考える機能がどうやら
思考的机能
必要だったらしい
似乎是不可或缺的存在
英雄なんかになるようならば
如果你想要当个英雄人物
ろくな死に方はしないね
就不要选择太普通的牺牲方式
君に譲ってしまいたいが
虽然很想把机会让给你
選択権は僕にはないのさ
但是我却并没有选择权
ただ一つだけ守りたいから
我想要守护的只有一个
そいつはちょっと科学的じゃない
那貌似有点不太科学
夢は信用に値しない
梦想根本就不值得信赖
信じられるのは現実だけだ
能相信的只有现实而已
くだらないこの世界も
而这个无趣至极的世界
多少はマシなこともある
多少还是有可取之处的
それで十分だね
仅此足矣
例えば何かを
如果说你想
台無しにしたいなら
让什么付诸东流
余計な善意だけで確実事足りるぜ
说实在的 只要你有多余的善意就够了
そういう非効率が
这样的零效率
この世の常なんだろう
是世间常事吧
愛をささやいたその口で
用你那呢喃情话的唇
嘘を重ねて生きるんだ
编造着谎言活在当下
誰かのためになるのなら
如果你想为了谁而活
それもまた一つの生き方さ
当然那也不失为一种生活方式
もしできるなら君のために
如果可以那么我想为了你而活
人生なんて美しくはない
所谓的人生一点都不美好
他人の都合では生きていない
不愿意过任人摆布的人生
無駄な命など一つもないぜ
每一条生命都是有价值的
くだらないこの僕でも
即便是如此无趣的我
生きる意味くらいあるはずさ
人生意义这种东西还是有的
この未来の中に
我知道
分かってるんだ
它就在未来
ロジカルじゃない
不需要理性地思考
最後は心に任せて
最后就交由心决定
信じたいものは人間性だ
想要相信的是人类本性
くだらないこの世界も
而这个无趣至极的世界
多少はマシなこともある
多少还是有可取之处的
それで十分だね
仅此足矣