Powdery Snow - AiRI
作詞：AiRI 作曲：宮崎京一
ひらひら舞い落ちてる粉雪に願い込めて
对飘飘飞舞的雪花包含愿望
かすかな冬の匂い この季節に夢をみてた
在这个季节梦见了 微弱的冬天散发着的香味
恋をして君を感じた 優しく巡る記憶
跟你的恋爱 让我温柔的感到了周游的记忆
キラキラ光る空に想い出をそっと映し
对闪闪发光的天空 偷偷地照映出回忆
出逢えた日の あの星空に
约会那天的星空
もう一度届けと ずっとずっと思ってたのに
虽然一直一直想再一次实现
会いたいよ君のその笑顔
想看你那张笑脸
抱きしめて壊れるくらい強く
想用力抱紧你
切ないよ 一人きりの夜
一个人的夜晚很难受呀
1つだけ願いかなえて 冬の空に祈るよ
向冬天的天空祈祷 请求只满足我一个愿望
ゆらゆら風に揺られ 降り続く雪をみてた
看着晃动被风摇晃的 连续下的雪
触れたらすぐに溶ける その儚さ胸にしみた
一碰马上融化 虚幻无常的雪渗入胸部
君の腕に守られていた
被你的手臂保护着
毎日が消えてく いつもいつも傍に居たのに
虽然总在一边 但每天都会消失
消せないよ重ねあった日々
这些重叠的日子无法消失
手のひらに残る温もり今も
现在手心里还残留着温暖
言えないよ“さよなら”だなんて
再见之类的话说不出口
この愛を失くしたくない 溶けてくよ雪のように
不想失去这份爱 像融化的雪一样
I still love you. So still love you.
我依然爱着你 我还是一直那么爱你
会いたいよ君のその笑顔
想看你那张笑脸
抱きしめて壊れるくらい強く
想用力抱紧你
切ないよ 一人きりの夜
一个人的夜晚很难受呀
1つだけ願いかなえて
请求只满足我一个愿望
消せないよ重ね合った日々
这些重叠的日子无法消失
手のひらに残る温もり今も
现在手心里还残留着温暖
言えないよ“さよなら”だなんて
再见之类的话说不出口
この愛を失くしたくない冬の空に祈るよ
不想失去这份爱 向冬天的天空祈祷
ヒラヒラ舞い落ちてく粉雪に願いを託して
给飘飘飞舞落下去的雪花寄托愿望