ここから、かなたから - 高森奈津美&藤田咲&立野香菜子&牧野由依&大橋歩夕
词：くまのきよみ 曲：伊藤翼
だって顔を上げたら
因为 只要抬起头
みんなが微笑んでいて
就能 看到大家的微笑
恥ずかしくて嬉しくて
略带羞涩 却又蓦然欣喜
横向く星空
侧对着漫天星空
あれから毎日が毎日が
自那以后每一天
ダメって思ってた
都以为自己会撑不下去
いま少しほんの少し
现在稍微的 稍微的
自分に聞いてみたんだ
试着扪心自问
「飛べるかなぁ」
我还可以飞翔吗
そらで逢おう
让我们在天空相会吧
わたしたちはいつでも
我们无论何时
ゆける
都能前往
風が星を蒔いて
清风散播繁星的种子
ひかりが躍る彼方
璀璨星光耀动的彼方
つかまえなきゃ
必须亲手抓住啊
その手をのばした瞬間に
而在你伸出手的瞬间
ひろがる風景は
延伸开来的风景
キラリいつかの
是那般耀眼曾几何时的
After school
放课后
だって生まれた理由を
因为我们每个人
誰もが知らないままで
都不知诞生理由
存在を確かめる
却仍然确认着自身存在
魔法を探すの
踏上寻觅美妙魔法之旅
ぜいたくな自由を自由を
奢侈的自由
持てあます日々だけど
不知该如何打发的每一天
見つけたいたったひとつ
可是我仍想寻找独一无二
自分だけにできること
只有我自己才做得到的事
「大丈夫っ」
没问题的
そらで逢おう
让我们在"天空"相会吧
足りないのなら
若感觉还不够
すぐにゆこう
便即刻前往吧
星のシール貼って
贴上繁星贴纸
スピードアップ決めて
坚决加快速度
だきしめたい
我想要紧紧拥抱
間に合わないなんてないよ
才没可能来不及呢
キミとの約束は
你我间的约定一直
ずっと消えない
都未曾消逝
After school
在那放课后
放課後の特別に
虽然想要一直身处在
ずっと守られてたいけど
放课后特别时光的庇护下
曖昧の針が刻を告げる
暧昧指针却宣告时光流逝
さあ帰ろう巡り逢うために
来吧 回家吧 为了有朝一日
またいつか
我们再度的相逢
そらで逢おう
让我们在天空相会吧
わたしたちはどこでもゆける
我们不论何地都能抵达
風が星を蒔いて
清风散播繁星的种子
ひかりが躍る彼方
璀璨星光耀动的彼方
つかまえなきゃ
必须亲手抓住
その手をのばした瞬間に
而在你伸出手的瞬间
ひろがる風景は
延伸开来的风
キラリいつかの
是那般耀眼曾几何时的
After school
放课后