Two-Dimension's Love(动漫《电器街的漫画店》ED) - 津田美波&相沢舞&竹達彩奈&高森奈津美
作詞：水あさと 作曲：石井伸昂
青空
蔚蓝的天空
雨上がり
雨停了
空には
天空中
虹かかり
架起了一道彩虹
心が
心
踊りだし
开始舞蹈
おなかも
肚子
空いてくる
也空空的
何食べる
吃点儿什么
いつでも
总是
上目遣い
眼睛转向上方
行きたい
想去
どんな世界
无论什么样的世界
あなたと
想和你
話したい
说
あなたに
想
タッチしたい
抚摸你
ピクセル無限大
像素无限大
1億TB
1亿个TB
私の理想よ
是我的理想
データファイル内緒
数据文档要保密
次元の壁を乗り越えて
跨越维度
あなたに会ってみたいの
想和你见面
秘密の魔法の
秘密的魔法
チケットで
入场券
1パーセント確率で
只有百分之一的准确率
もしも気づいてくれるなら
如果你注意到我的话
その手を伸ばして
那就伸出手
抱きしめてほしい
拥抱我吧
ドキドキ
扑通扑通
胸おどる
心跳加速
あの娘に
对那个女孩
嫉妬する
产生嫉妒
何かが
也想要
欲しくなる
得到一些什么
頂戴Z軸
请给我Z轴
デプスです
因为它有深度
行けない
无法进入
君の世界
你的世界
だめかな
无法进入
近未来
接近的未来
あなたに
不能和你
出会えない
邂逅
そんなの
这些
信じない
都无法相信
あなたとの距離
和你的距离
近づけてください
请再近一些
おねがい運営
向上帝祈愿
不具合でてるよ
出现了不妙的情况
Let It go
L走吧
この感情は幻想
这样的感情就是一种幻想
それともステータス異常
连身份也变得异常
私は単なるこれくしょん
我成为单身
手放さないでください
请你不要放手
素材はやめてください
请你停止寻找素材
おねがい
拜托了
タイムアップ
时限已到
もう近づいてる
再靠近一些
はやく
快点儿
はやく
快点儿
挫けそう
差点儿受挫
延命治療
采取延长生命的治疗
保証期間
保证的时间段
もうすぐ終了
很快就要结束
一度だけでいい
即使一次也可以
叶うなら
若能实现的话
今すぐにこの壁を越えて
现在的立刻就跨越这堵墙
サファイアガラス飛び出して
飞出蓝宝石制成的玻璃
君に会いに行きたいよ
想去和你见面
心の扉を
让心门
全開にして
全开
1パーセント確率で
以百分之一的准确率
私を見つけてくれた
找到了我
私の王子様
我的王子
はじめまして
很高兴见到你