タブーの色 - 宮脇咲良 & 兒玉遥
词：秋元康
曲：近藤圭一
そんなつもりじゃなかった今まで
至今为止从未有过这种打算
普通の友達だったのに
我和你只是普通朋友
そんなつもりじゃなかった今まで
至今为止从未有过这种打算
特別な人だと気付いた
突然意识到你在我心中很特别
触れてはいけない美しい花だった
你是我万不可触碰的美丽花蕊
だけど触れずにいられない
却还是遏制不住渴望触碰的心
トゲが指に刺さる
你的尖刺刺痛我的指尖
タブーは真っ赤な愛の色
禁忌就是猩红的爱之色
心に滲んだ境界線
那道境界线渗入我心间
ごめんね
对不起
どうして?
为什么？
許して
原谅我
いいのよ
没关系
同罪
我们都同样有罪
いけない関係は愛の色
禁忌的关系是爱的色彩
踏み越えてしまった一線
最终还是越过了那条界线
腕の(中で)
只求能够和你相拥
ずっと
永永远远
染まり続けたい
继续浸染
タブーの色
禁忌的色彩
こんな深みに嵌ってくなんて
原来我对你用情如此之深
そう考えてもみなかった
是啊以前我从来未曾想过
こんな深みに嵌ってくなんて
原来我对你用情如此之深
運命の風に吹かれてる
命运的寒风此时呼啸而过
偶然近くに咲いていた花だった
你是偶然开在我附近的花儿
やがて引き寄せられるように
仿佛冥冥中注定要走到一起
近づけた唇
我和你的唇慢慢靠近
愛しちゃいけない人だけど
你是我不能爱上的人
気持ちはもう止められない
但这份心情已经无法控制
いいでしょ?
你愿意吗？
いいわよ
我愿意
このまま
就这样
二人は
两个人
永遠
到永远
結ばれはしない人だけど
虽然无法和你共结连理
抱きしめるだけで幸せ
只是拥抱着你我就知足
日陰
只能在
だけで
阴暗处也没关系
そっと
让我们
寄り添いましょう
相依相偎不离不弃
タブーの花
禁忌的花儿啊
すべてを
失去一切
失ってもそう構わない
我也在所不惜
サクラ／ハルカ
咲良 / 小遥
タブーは真っ赤な愛の色
禁忌就是猩红的爱之色
心に滲んだ境界線
那道境界线渗入我心间
ごめんね
对不起
どうして?
为什么？
許して
原谅我
いいのよ
没关系
同罪
我们都同样有罪
いけない関係は愛の色
禁忌的关系是爱的色彩
踏み越えてしまった一線
最终还是越过了那条界线
腕の
只求能够
中で
和你相拥
ずっと
永永远远
染まり続けたい
继续浸染
Ah
啊
愛しちゃいけない人だけど
你是我不能爱上的人
気持ちはもう止められない
但这份心情已经无法控制
いいでしょ?
你愿意吗？
いいわよ
我愿意
このまま
就这样
二人は
两个人
永遠
到永远
結ばれはしない人だけど
虽然无法和你共结连理
抱きしめるだけで幸せ
只是拥抱着你我就知足
日陰
只能在
だけで
阴暗处也没关系
そっと
让我们
寄り添いましょう
相依相偎不离不弃
タブーの花
禁忌的花儿啊