手を伸ばして触れた命の火よ
伸出手碰触到的生命之焰啊
決して消えない誓った絆と共に
永不断的誓约羁绊如影随形
煌びやかなドレスの少女は
身着绮罗华裳的少女
カゴの中で自由に飢えて泣いている
禁锢牢笼中渴求自由而泣
今日の飯も約束されない少年は
今日三餐亦无着落的少年
留めな瞳で愛に飢えてさまよう
目若死寂渴求爱情而彷徨
誰もが夢を あなたは祈りを
任谁都心怀梦想 而你一心祈祷
悲しみの果てに光を
在那悲伤的终焉 亦有光芒撒落
リべレーター鳴らしてくち果てた心に
解放者 鸣响警钟 为那枯竭殆尽的心
解放の歌をその叫びを
高唱解放之歌 呐喊你的心声
リベレーターはあなたこの世界に壁はない
解放者 即你自身 世上没什么能阻止你
解放の歌を
高唱解放之歌
空が煌めいて見えるこの時代に
在这天空看似璀璨明亮的时代里
同じ傷を同じ雨にぬらした
同一阵骤雨打湿我们相同的伤痛
振り落とされた意味を探して
快去寻觅优胜劣汰的真正意义吧
自由を守ると歌った少年たちよ
高唱定要守护自由的少年们啊
一人じゃなかった もう怖くはなかった
我从来都不是一个人 我已无所畏惧
悲しみの果てあなたがいた
在那悲伤的终焉 你始终在这里
リベレーター鳴らして泣き疲れた心に
解放者 鸣响警钟 为那哭到疲惫的心
解放の歌をあと笑う声を
高唱解放之歌 过后仰天长笑吧
リベレーターはあなたこの世界に壁はない
解放者 即你自身 世上没什么能阻止你
解放の歌を
高唱解放之歌
手を伸ばして触れた命の火よ
伸出手碰触到的生命之焰啊
決して消えない誓った絆と共に
永不断的誓约羁绊如影随形