奇跡の星 - Goodbye holiday
(日剧《医生调查班：揭露医疗事故的黑暗》主题曲)
词：児玉一真
曲：児玉一真
見えないものばかりだ
在这个美丽的世界
綺麗なこの世界では
全是些我无法捉摸的东西
哀しみは突然降り注ぐ雨
悲伤就像突如其来的阵雨
乾いた夕空を
我和你肩并肩地走着
君と歩きながら見上げた
仰望雨后的夕阳天际
そんな時間が何より大切だった
这样的时光是我心中的稀世珍宝
誰もが愛する人を守るため
我们每个人都为了守护心爱的人
生きているのに
而活在当下
正義がどこにあると言う
你告诉我 正义到底在哪里？
悪魔も天使も
不管是恶魔还是天使
愛の意味をずっと探している
都不曾放弃寻找爱的真谛
君がいる君がいる
有你在 在我的身边
雨の降る朝にも一粒の星が降る
在下起雨的清晨 也有一颗星辰降临人间
「たとえば明日世界が
如果明天就是世界末日
終わるとしたらどうする？」
你会怎么做？
僕らそんな話を
我们总是不知厌倦地
飽きもせず朝まで続けた
彻夜互诉着这样的话题
「わたしは大丈夫」
我没有关系
「わたしは幸せよ」と
我很幸福哦
いつでも君は笑っていた
你总是笑着这么对我说
誰より誰より
比任何人比世上任何人
愛の意味を知っていた君は
都更清楚地明白爱之真谛的你
あの日見た夕空に
和那天所见的夕阳天空
美しく溶けてゆく
相融成一幅美丽的画卷
誰もが愛する人を守るため
我们为了守护心爱的人
生きている
而活在当下
正義はどこにもなくて
不必去寻找正义的所在
ただ君がいることが
你在我的身边
奇跡だった
就已经是莫大的奇迹
悪魔も天使も
不管是恶魔还是天使
愛の意味をずっと探している
都不曾放弃寻找爱的真谛
君がいる君がいる
有你在 在我的身边
雨の降る朝にも一粒の星が降る
在下起雨的清晨 也有一颗星辰降临人间