いつか-[总有一天] - 高橋みなみ )
词：Shun Naka (HY)
曲：Shun Naka (HY)
きっときっと
一定一定
また会えるよ
会再见的
その日までもう
直到那一天
ちょっと頑張ってみるよ
我想要再努力一下
いつかいつか
有一天有一天
また会えたら
再次遇见的话
笑顔で君を抱きしめるよ
我会微笑着紧紧抱着你
不覚にもあの頃が
无意中觉得
良かったなんて考えるの
那时候真是太好了
訳もなく笑った午後
午后毫无理由的欢笑
何気ない日々が宝物
无忧无虑的日子才珍贵
いつも一緒にいたのに
我们总是在一起
いつもそばにいてくれたのに
你一直陪在我身边
Wow wow
哇哇
きっときっと
一定一定
また会えるよ
会再见的
その日までもう
直到那一天
ちょっと頑張ってみるよ
我想要再努力一下
いつかいつか
有一天有一天
また会えたら
再次遇见的话
笑顔で君を抱きしめるよ
我会微笑着紧紧抱着你
うねる道
蜿蜒的道路
のぼり坂
向上的坡道
浮き沈む
浮浮沉沉
波のように
犹如波浪
気がつくと君の事
回过神来
見えなくなってこぼれる涙
已不见你的踪影闪闪欲落的眼泪
1人それでも登って
即使一个人
見えた先に
也要登上不远的前方
手を振る君がいてくれた
你挥着手来到我身边
もっともっと
还想还想
そばにいたいのに
在你身边
サヨナラの時も頑張って笑って
分别的时候也努力微笑
ずっとずっと
一直一直
手を振り続ける君
不停挥手的你
またあの丘の上で会おう
在那山岗上再会吧
思い切り転んだって
就算狠狠跌倒
前に前に
也要勇敢向前
思い切り泣いたら
尽情哭泣过后
晴れる晴れる
天空便会晴朗
思い切り笑ったら
尽情欢笑过后
涙涙
反而落下泪水
どうしてだろう?
这是为什么呢？
君に会いたいよ
好想见到你
道なき道を歩いてく
走向没有尽头的路
その日々の中で見つけた種を
在那些日子里发现的种子
大切に育てよう
我要精心培育
いつか君に花束を
有一天为你送上一束花
きっときっと
一定一定
また会えるよ
会再见的
その日までもう
直到那一天
ちょっと頑張ってみるよ
我想要再努力一下
いつかいつか
有一天有一天
また会えたら
再次遇见的话
笑顔で君を抱きしめるよ
我会微笑着紧紧抱着你