僕らの夏の夢 - GILLE
作词：Arvin Homa Aya 作曲：Tatsuro Yamashita
Over that hill lies the memories
在山上有段记忆
The summer we've shared there with all our dreams
夏天时我们分享着所有的梦想
All that never has to change
所有的一切都没有变
All the beauty just the same
所有的一切还是那么美
Everything will always be there
所有的一切都会一直在那里
Sunflowers follow the light of day
向日葵追随着太阳
Looking above as the sun awakes
朝阳一出 便抬起头
Every whisper of the wind
每一声风的低语
Passes by, a sound hidden
隐藏在其中轻轻吹过
As we locked our eyes as one
当我们四目相对时
Placing our hearts together and forever now
我们的心是在一起的 永远
Fulfill your dreams with rays of light
对未来充满希望
as they come down
即使愿望陨落
Come take my hand and never ever let it go
快来牵住我的手 永远不要放开
And then a little miracle shall be born
那么一个小奇迹就会出现
I need you to trust all that I can see
我需要你相信我所看到的一切
The future is there plain in sight for me
未来是平坦的
As I look into your eyes
当我看向你
And the color of the sky
和天空的颜色
Is always there waiting for me
总是在等着我
From back in those days when you'd look above
那段你仰望天空的日子
And see fighter planes soaring with the doves
那时战斗机和和平鸽一起出现
That we would be here today
就预示着我们今天会在这里
That we'd find each others way
我们会发现彼此的路
Was always meant to be
总是这样的意味
Come, hand in hand we'll walk together now
过来 我们一起手牵手走下去
Through all the memories
尽管所有的记忆
of the love of a thousand vows
与誓言都不在了
I promise to always keep you safe for ever more
我保证你会更安全
A story made for you and I has begun
你和我的故事已经开始
Oh Where will it lead？
哦 它会怎样发展呢
What destiny
等待我的
Has waiting for me？
是怎样的命运呢
Whatever it shows...
它会是怎样的呢
Every promise that we've made
每个我们许下的诺言
In every cloud that we have traced
在每个我们探索过的云朵中
Will always be there in my heart
永远在我的心中
Placing our hearts together and forever now
我们心永远都会在一起
Dreaming a dream of the summer
做一个关于夏天的梦
that we've known somehow
那是我们都知道的
Come take my hand and never ever let it go
过来牵住我的手 永远别再放开
And then a little miracle shall be born
一个小奇迹将会出现
For you and I this miracle will be born
这个奇迹会为你我而出现
A miracle of mid-summer...
仲夏的奇迹
(Mother of Summer)
夏天之母
(We are together...)
我们在一起
(Mother of Summer)
夏天之母