林檎もぎれビーム! - GILLE
作词：GILLE、Komei Kobayashi 作曲：NARASAKI
Apple Picking Off Beam！
苹果 摘下 光线
Apple Picking Off Beam！
苹果 摘下 光线
Apple Picking Off Beam！
苹果 摘下 光线
Your life changes everything！
你的生活一切都可以改变
When you see somebody singing a beautiful song
当你遇到一个唱歌美妙的歌曲的人
It seems like he knows you and the way you feel
他好像了解你与你的想法
Don't you be so quick to fall in love with the singer
不要太快地爱上这个歌者
“He could be doin' it for his money and the fame”
他可能只是为了你的金钱和地位
Apple Picking Off Beam！
苹果 摘下 光线
Apple Picking Off Beam！
苹果 摘下 光线
But when you believe that
但是当你相信他
He is your one & only
他是你的唯一
Just trust him scream it
相信他 说出来
Gotta say those words
必须说出口
Now sing it together
现在可以一起唱歌了
It's gonna change everything
将要改变一切
Now change it, Fly away, Now fly away
现在改变它 飞翔吧 现在飞翔起来
“Is there anybody you wanna show off your new self？”
想和谁展示你的新自我吗
Everybody who didn't give a damn about me
那些对我漠不关心的人
Let's get started now
那现在就开始吧
We're on the edge of hopelessness
我们在绝望的边缘
“Come and join our side”
来加入我们把
It's a Shangri-La baby
会像天堂中的孩子
With you by my side
有你在我身边
Now say the words
现在可以说出来
“Apple Picking Off Beam”
苹果 摘下 光线
Maybe all the things would never change
也许所有的事情都不会改变
No matter where I go now
无论我现在去哪里
“Are you just gonna stay
你要留下吗
where you are and wait for tomorrow？”
明天你会在哪 在等待什么
Apple Picking Off Beam！
苹果 摘下 光线
Apple Picking Off Beam！
苹果 摘下 光线
Apple Picking Off Beam！
苹果 摘下 光线
Your life changes everything！
你的生活一切都可以改变
When you meet somebody who really understand you
当你遇到一个真正了解你的人
Like he knows your loneliness and everything
比如他了解你的孤独甚至一切
Don't you be so quick to believe that he's a savior
不要这么快地相信他是你的救星
“He could be telling you what's written in the manual
他应该告诉你指南中写了什么
But you think that you're in love with him
但是你爱他
Let me hear you say the words”
让我听到你的话
Because you believe that
因为你相信
He is your one & only
他是你的唯一
Just trust him and scream out
相信他 说出来
Gotta say those words
必须说出口
Now sing it together
现在可以一起唱歌了
It's gonna change everything
将要改变一切
Now change it, Fly away, Now just fly away
现在改变它 飞翔吧 现在飞翔起来
“Is there anybody you wanna show off your new self？”
想和谁展示你的新的自我吗
Everybody who used to look down on me before
那些以前看轻我的人
Everyone of you now！
你们每个人
Now let's go cross that line
现在去跨越那条线
We're on the edge of hopelessness
我们在绝望的边缘
“Come and join our side”
来加入我们这边
It's a paradise baby
会像天堂中的孩子
Just me & you
只有我和你
Now say the words
现在说出来
“Apple Picking Off Beam”
苹果 摘下 光线
Maybe all the things would never change
也许所有的事情都不会改变
No matter where I go now
无论我现在去哪里
“You know you haven't even started looking for the answer”
你知道你还没有开始寻找答案
Do you think there is a sunshine
你觉得这是阳光吗
when this hopeless night is over？
这样绝望的夜晚什么时候会结束呢
“So let me show you now,
让我告诉你
I just wanna let you know one thing”
我只想知道一件事
Everything's gonna be alright
一切事情都会变好的
Always, There'll be a sunrise
总是会有黎明的
Love is supposed to shed light on us
爱会让阳光照耀我们
“Because it's the manuals of the love”
因为这就是爱的指南
Let's get started now
现在就出发吧
We're on the edge of hopelessness
我们在绝望的边缘
“Come and join our side”
来加入我们
It's a Shangri-La baby
会像天堂的孩子
With you by my side
你在我身边
Now say the words
说出来吧
“Apple Picking Off Beam”
苹果 摘下 光线
Now let's go cross that line
现在去跨越那条线
We're on the edge of hopelessness
我们在绝望的边缘
“Come join our side”
来加入我们
It's a paradise baby
会像天堂的孩子
Just me & you
只有我和你
Now say the words
说出来吧
“Apple Picking Off Beam”
苹果 摘下 光线
Let's get started now...
现在让我们开始吧