Reflektor -Arcade Fire
Trapped in a prism
困在棱镜迷宫
In a prism of light
全是反射的亮光
Alone in the darkness
一个人呆在黑夜中
Darkness of white
凄凉的黑夜中
We fell in love
我们坠入爱河
Alone on a stage
独自在舞台之上
In the reflective age
在不断重复的时代
Entre la nuit, la nuit et L'Aurore,
每一天，白天和黑夜
Entre le royaume des vivants et des morts
整个王国，死者和生者
If this is heaven
如果这就是天堂
I don’t know what it’s for
有谁能够告诉我，那代表什么
If I can’t find you there
如果不能在那里找到你
I don’t care
我不介意
I thought I found a way to enter
我想自己找到了天堂的入口
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
只是一面反光镜，反射出我原来位置
I thought I found the connector
我认为，自己找到了命运相连之人
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
只是一面反光镜，照着的是自己
Now, the signals we send
现在，我们发出的信号
Are deflected again
再次被反射回来
We’re still connected
我们还在联系
But are we even friends?
但是我们还是朋友吗
We fell in love when I was nineteen
我们相爱时，我才十九岁
And I was staring at a screen
我盯着显示屏
Entre la nuit, la nuit et L'Aurore,
每一天，白天和黑夜
Entre le royaume des vivants et des morts
所有的领域，生者与死者
If this is heaven
如果这就是天堂
I need something more
我还需要更多
Just a place to be alone
需要一个独处的地方
Cause you’re my home
因为你让我有家的温馨
I thought I found a way to enter
我想自己找到了天堂的入口
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
只是一面反光镜，反射出我原来位置
I thought I found the connector
我认为，自己找到了命运相连之人
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor, just a Reflektor)
只是一面反光镜，照着的是自己
It’s just a Reflektor, just a Reflektor
那只是一面反光镜，反光镜
It’s just a Reflektor, just a Reflektor
那只是一面反光镜，反光镜
Just a Reflektor, Reflektor
那只是一面反光镜，反光镜
Just a reflektor
那只是一面反光镜，反光镜
Just a reflection of a reflection
那只是一面反光镜，反光镜
Of a reflection of a reflection of a reflection, ah!
一面反光镜，反光镜啊
Will I see you on the other side?
我会在另一边看到你吗
We all got things to hide
我们都有所隐瞒
It’s just a reflection of a reflection
那只是一面反光镜，反光镜
Of a reflection of a reflection of a reflection, ah!
一面反光镜，反光镜啊
Will I see you on the other side?
我会在另一边看到你吗
We all got things to hide
我们都有所隐瞒
Alright, let’s go back!
所以，回去吧
Our song escapes
唱片中
On neon silver discs
传出我们的歌
Our love is plastic
我们的爱那么易碎
We’ll break it to bits
我们把它弄成碎片
I want to break free
我想要挣脱束缚
But will they break me?
但是他们是否要让我粉碎
Down, down, down
沮丧，不安，烦躁
Don’t mess around
不要继续消沉
I thought I found a way to enter
我想自己找到了天堂的入口
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
那只是一面反光镜，反射出我原来位置
I thought I found the connector
我认为，自己找到了命运相连之人
It’s just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
那只是一面反光镜，照着的是自己
It's just a Reflektor
那只是一面反光镜，反光镜
Thought you would bring me to the ressurector
以为你将带给我新生
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
结果这只是周而复始，周而复始
Thought you would bring to me the ressurector
以为你将带给我新生
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
结果这只是周而复始，周而复始
Thought you would bring to me the ressurector
以为你将带给我新生
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
结果这只是周而复始，周而复始
It’s a Reflektor
这是反光镜
Just a Reflektor
只是一面反光镜
Just a Reflektor ..
一面反光镜
Will I see you on the other side?
我会在另一边看到你吗
It’s just a Reflektor
只是一面反光镜
(AH!)
啊
Will I see you on the other side? (Reflektor!)
我们都有所隐瞒
We all got things to hide (Reflektor!)
我们都有所隐瞒
It’s just a Reflektor
只是一面反光镜
Will I see you on the other side?
我会在另一边看到你吗