イルド· サイドを行け - GLIM SPANKY
词：松尾レミ&いしわたり淳治
曲：GLIM SPANKY
一丁上がりで
事情暂且告一段落
例え一つ目標終えたとしても
就算完成了一个目标
まだ予定でいっぱい
行程却还是密密麻麻
僕の手帳に空きは無い
我的记事本上没有空隙
ダイス投げて占った
那一段孤注一掷的岁月
日々は分岐点ばかり
我的生活尽是分歧点
標識無視して
无视那些固有的标记
向かい風の吹く方へ
朝着清风拂来的方向
壊れて進んだ時計が
破碎不堪仍在运转的时钟
のろま野郎って笑うんだ
似乎在嘲笑着我是个笨蛋
ワイルド サイドを行け
走在狂野边缘
ヤバい場所で今夜会おうぜ
今晚在危险的地方见面吧
やわな平和に慣れた奴らも
对不堪一击的和平已习以为常的那群家伙
きっとそれはそれでヤバいのさ
也一定同样拥有他们自身的难处
国籍生きる答えが
就算国籍 生存的答案
違うことは関係なくて
各不相同 也没有关系
人に弾かれた者同士も
不受人待见的同类
同じ孤独で繋がれんだ
因相同的孤独而紧密相连
仲間とこじ開ける未来は絶景さ
和同伴一同撬开的未来可是绝佳风景
貫こうぜ
贯彻你的信念吧
世間から突き出した杭のまま
作为被世间排斥在外的人
常識無視して
忽略常识
何度でも打たれていよう
尽管去经历风风雨雨吧
歴史に名残るスターも
名留青史的名人
こんな風に戦った
也是这样战斗过来的
ワイルド サイドを行け
走在狂野边缘
ヤバい場所で今夜会おうぜ
今晚在危险的地方见面吧
生きる場所が見つからないなら
如果还未找到你的归属地
見つけに行くしかもうないのさ
也只能继续去寻找而已吧
国籍生きる答えが
就算国籍 生存的答案
違うことは関係なくて
各不相同 也没有关系
人とつるむのが下手同士も
不擅长成群结伙的同类
同じ涙で繋がれんだ
因相同的泪水而紧密相连
仲間とこじ開ける未来は絶景さ
和同伴一同撬开的未来可是绝佳风景
ハロー今この地球のどっかで
你好 现在在地球的一隅
名も知ら無い誰かが
和我持有相同感情的
同じ感情抱いてる
不知姓名的陌生人
ハロー今この地球のどっかで
你好 现在在地球的一隅
孤高のドリーマー達
又一个孤高的追梦人
生まれ続けている
诞生在这个世界
進んでいこうぜ
继续向前进发吧
今日だって道は分岐点ばかり
今天我脚下的路 仍然遍布分岔路
好奇心辿って
就追溯着好奇心
悪い予感のする方へ
朝着预感不妙的方向吧
ワイルド サイドを行け
走在狂野边缘
ヤバい場所で今夜会おうぜ
今晚在危险的地方见面吧
やわな平和に慣れた奴らも
对不堪一击的和平已习以为常的那群家伙
きっとそれはそれでヤバいのさ
也一定同样拥有他们自身的难处
国籍生きる答えが
就算国籍 生存的答案
違うことは関係なくて
各不相同 也没有关系
人に弾かれた者同士も
不受人待见的同类
同じ孤独で繋がれんだ
因相同的孤独而紧密相连
仲間とこじ開ける未来は絶景さ
和同伴一同撬开的未来可是绝佳风景
進んでいこうぜ
继续向前进发吧
今日だって道は分岐点ばかり
今天我脚下的路 仍然遍布分岔路
好奇心辿って
就追溯着好奇心
悪い予感のする方へ
朝着预感不妙的方向吧