名もなき星～Silent Stars～ - Gero
作詞∶六ツ見純代作曲∶黒須克彦
ひとりきり街の片隅
独自一人站在街角
風に吹かれて彷徨ってる
被风吹着彷徨无措
居場所なんてどこにもなくて
哪里都不是我的归所
見上げた星が滲んだ…umm
抬头仰望星光点点 嗯
孤独さえ何も知らない
除了孤独什么也感觉不到
無邪気な笑顔に戻れない
已经无法露出天真的笑脸了
それでもまだ希望の力ケラ
即使这样 依旧再一次的
もう一度 夜空で探してる
在夜空中寻找希望的碎片
暗い闇に願いをちりばめ
黑暗中将愿望点缀
光ってる 名もなき星たち
闪耀着的无名的星辰
痛みだって今日を灯すから
今天就连伤痛也被点亮了
まぶしさを繋ごう… 明日へ
与那份耀眼紧紧相连吧 向着明天
ちっぽけな自分が嫌で
讨厌渺小的自己
やさしさがとても辛かった
那份温柔其实十分残酷
でも強がる肩を包んだ
但是紧抱住我逞强的双肩时
ぬくもりを絶対忘れない
那份温暖我绝对不会忘记
はるか遠くつづいてく道を
将这遥远的还要继续前行的道路
照らしだす名もなき星たち
照亮的无名的星辰
傷ついても心を磨いて
即使受伤也会放平心态
愛しさを放とう… ここから
释放我的爱 从这里开始
みんなひとりじゃ光れない
只有自己的话是无法发光的
信じる気持ちを映しあい
绽放出对彼此的信任
広がってゆく淡いきらめき
不断扩展发出淡淡的亮光
あの時流れた涙…この空で…
那时曾流过的泪 在这片天空中
暗い闇に願いをちりばめ
黑暗中将愿望点缀
光ってる 名もなき星たち
闪耀着的无名的星辰
そしてそっと抱きしめてゆくよ
然后轻轻抱紧吧
この胸で輝く… Silent Stars
让他在心中闪耀 寂静的星星