你 - Andup&Cloud
词：앤덥
曲：앤덥&Slom
编曲：Slom
예뻐서 예쁘다는데 왜 안 믿어
因美而美 为何不相信
내가 음악 하는 남자라서
因为我是做音乐的男人
못 미더워
所以不相信
속고만 살았냐는 말을
询问你是否被骗大的
하는 남자들에
男人们
속고만 살았다는 너에게
你回答就是被骗大的
무슨 말을 해
那我还能说什么
Star model and hot girls
明星模特和火辣的女孩
In banyan tree
在菩提树下
나도 첨엔 반했지만 반나절이
我也是一开始迷上 过了一段时间
채 가기 전에 최면이 확 깨대
在离去之前 一下子从催眠中醒来
유명한 오빠 어디 사장
有名的哥哥 是哪里的社长
What the fuck u talking about
你他妈的在说什么
네가 부러워하는 걔네들도
你所羡慕的他们
다 당당한 건 아니던걸
也并不都是堂堂正正
너처럼 점점
像你一样渐渐使我
궁금해진 애는 한번도
感到好奇的人
없었지 이것도
一次也没有
못 믿겠다면 이런 얘기 집어치자
若连这个都不相信的话 那这种话就算了吧
알려줘 네 고민 취미 어린 시절
告诉我 你的苦恼 兴趣 小时候
비슷하다면 방가 방가워
若相似的话 很高兴认识你
나와 다르다면 재밌지
若和我不同的话 应该会很有趣
아마 안싸워
应该不会吵架
너의 어제 너의 오늘 너의 내일
你的昨日 你的今日 你的明日
언제든 관심은 너 너
一直都关心着你
너의 고민 너의 기쁨
你的苦恼 你的喜悦
네가 뭘 느끼는 지 그래 너 너
你体会到什么 是啊
다른 사람 얘기는 하지 말아
你不要提起别人
내가 궁금한 주제는 하나
我所好奇的主题只有一个
그렇다고 ex 얘기는 금지
但是禁止EX的话题
우리 대화의 초점은 우리
我们对话的初衷是我们
난 척하지 않는 니가 좋아
我喜欢不矫揉造作的你
너의 말 속엔 좋아하는 장소와
在你的话里 喜欢的场所和
네가 좋아하는 음식
你喜欢的食物
좋아하는 친구들
喜欢的朋友
남의 얘기 아닌 난 몰랐던
不是别人的事 而是我不曾知晓的
네가 있거든
你
난 복잡한 내가 가끔 싫어
我偶尔有点讨厌复杂的我
설명층 버릇 빌어먹을
这该死的说明的习惯
고치지 못한 시간이 길어
无法改正的时间很漫长
그런 내가 넌 흥미롭대
那样的我 你颇有兴趣
그게 새롭대 칭찬인줄 알게
说那很新鲜 我就把它当做称赞
Okay
Okay
내가 직업이 있다고 해서
因为我说还要创作
이미 겁 먹은 듯
仿佛已经害怕了一样
말 꺼낼 필요 없어
不需要搭话
나도 자주 할 일을 미뤄
我也总是推迟要做的事情
거의 매일 갈 길을 잃어
可以说每天迷路
다른 건 a little bit of payment
其他的 需要一点代价
넌 어디를 보며 사니
你看着哪里呢
도울 건 없겠지만
虽然不会有什么帮助
힘 빠지는 타이밍이면
若是变得无力的话
연락해 너의 집 옆 카페
联系我 你家附近的咖啡厅
스무디 두 개
两杯奶昔
허니버터빵 작은 파티
蜂蜜黄油面包 小小的派对
너의 어제 너의 오늘 너의 내일
你的昨日 你的今日 你的明日
언제든 관심은 너 너
一直都关心着你
너의 고민 너의 기쁨
你的苦恼 你的喜悦
네가 뭘 느끼는 지 그래 너 너
你体会到什么 是啊
다른 사람 얘기는 하지 말아
你不要提起别人
내가 궁금한 주제는 하나
我所好奇的主题只有一个
그렇다고 ex 얘기는 금지
但是禁止EX的话题
우리 대화의 초점은 우리
我们对话的初衷是我们