一半的你,一半的泪 - Girl Friends
가니 가니 가니 가니 어딜 가니
去哪 去哪 去哪 去哪 你去哪里
아니 아니 아니 아니 내맘 아니
不对 不对 不对 不对 这并不是我的心
머니 머니 머니 머니 모르겠니
不知道 不知道 不知道 不知道 我真的不知道
내 눈에 너 반 눈물 반 인데
我的眼里一半是你 一半是眼泪
많이 사랑했단걸 아니
知道我有多么爱你啊
내맘을 보여도 넌 아이러니
即使看到我的心还说我是小孩子
왜 이러니
为何如此
라며 내게 항상했던 말 친구사이
说只是经常和我一起聊天的朋友
서러워 외로워 기다림에
孤独的凄凉的
지쳐있던 내게
独自等待的我
다가와 안아준 그녀기에
因为走了又回来的你
따스히 감싸준 그녀기에
因为 拥抱我的你
너야 그게 무슨 말야
你啊 这是什么情况
사랑에 빠졌다니
真的是
참 말이야
陷入了爱情啊
왜 내 가슴 뛰냔 말야 아프 잖아
为什么我的心脏如此剧烈的跳动 不是受伤了么
사랑을 몰랐어
我并不懂爱情
친구라 믿었어
相信了你说的所谓的朋友
언제나 내곁에
不论何时
나무 그늘 같은 너라서
你都想树荫一样
니맘이 보였었는데
虽然看到了你的心
나만 바라본 넌데
虽然是只爱我的你
이제와 너를 보는
现在才看向你的我
나 참 바보야
真是傻瓜啊
나 어떻게 하냔 말야
我应该怎么办
이제와 무슨 말을 하냔 말야
到了现在应该说什么
왜 눈물만 나냔 말야 떠나지마
为什么只能流泪呢 不要离开
이제야 알겠어 너란걸 알겠어
现在才真正明白 现在才理解你的心
나에게 사랑은 움직이지 않는 너였어
对我来说爱是不曾离开的你
날 보며 아팠을 넌데
那么痛苦的看着我的你
이제 떠나는 넌데
现在离开的你
이제와 니가 아픈 나 참 바보야
到现在才知道你的伤痛的我真是傻瓜啊
가니 가니 가니 가니 어딜 가니
去哪 去哪 去哪 去哪 你去哪里
아니 아니 아니 아니 내맘 아니
不对 不对 不对 不对 这并不是我的心
머니 머니 머니 머니 모르겠니
不知道 不知道 不知道 不知道 我真的不知道
내 눈에 너 반 눈물 반 인데
我的眼里一半是你 一半是眼泪
너만을 바라봤던 쿨라피카
只看着你
우리가 즐겨 먹던 콜라 피자
我们曾开心分享可乐 披萨
사랑한단 고백 하지못해
能说说出我爱你的告白
고민에 고민 몇일 밤새
每天每夜都在苦恼
수놓았던 하얀 바다가
偷偷留下的眼泪
혼자 몰래 흘린 눈물들
快要积攒成海洋
이제는 기억 저멀리
现在那美好的记忆
이제야 알겠어
到了现在我才知道
너란걸 알겠어 나에게
知道你对于我是怎样的存在
사랑은 움직이지 않는 너였어
对我来说爱情是不曾离开的你
날 보며 아팠을 넌데
那么痛苦的看着我的你
이제 떠나는 넌데
现在离开的你
이제와 니가 아픈 나 참 바보야
到现在才知道你的伤痛的我真是傻瓜啊
가니 가니 가니 가니 어딜 가니
去哪 去哪 去哪 去哪 你去哪里
아니 아니 아니 아니 내맘 아니
不对 不对 不对 不对 这并不是我的心
머니 머니 머니 머니 모르겠니
不知道 不知道 不知道 不知道 我真的不知道
내 눈에 너 반 눈물 반 인데
我的眼里一半是你 一半是眼泪