One More Kiss - GACKT
作词：GACKT.C
作曲：GACKT.C
ONE MORE KISS
再吻我一次
吐息にただ口づけを
叹息中 只是再一次
もう一度交わそう
互相拥吻吧
その痛みがきえるまで
直到那份伤痛消失为止
零れる涙 雨に隠して
洒落的眼泪 掩藏在雨水中
震える声で「少しだけ」と呟いた
用颤抖的声音低声央求 在抱我一会
無理に微笑み そっと浮かべて
悄悄地浮现 勉强地微笑
サヨナラも言わず消えてく
你消失了 我连句再见都还没有说
降り続く雨の中で
雨一直在下
ONE MORE KISS
再吻我一次
吐息にただ口づけを
叹息中 只是再一次
もう一度交わそう
互相拥吻吧
戸惑うオマエのその唇に
你那不知所措的红唇
迷いは要らない
不需要再迟疑
その痛みがきえるまで
直到那份伤痛消失为止
あの頃と変わらぬ瞳は
那双眼眸 一如当初未曾改变
誤魔化した言葉並べて泣いてた
说着自欺欺人的话 眼泪就流了下来
涙の跡が消せないのなら
如果泪痕无法消散的话
今夜はここで眠ればいいさ
今晚在这里入眠就好
降り止まぬ雨に凭れ
任凭雨下个不停
NO MORE PAIN
再没有伤痛
誰にも邪魔させない
也不会被谁欺骗
オマエを奪おう
将你夺走
どれだけ激しく降り続いても
不管雨继续下得多么大
二度と離さない
我再也不会离开你
その涙がきえるまで
直到眼泪风干
I'LL TAKE YOUR PAIN AWAY
我将带走你的伤痛
ONE MORE KISS
再吻我一次
吐息にただ口づけを
叹息中 只是再一次
もう一度交わそう
互相拥吻吧
戸惑うオマエのその唇に
你那不知所措的红唇
迷いは要らない
不需要再迟疑
その微笑みを見せてくれ
展现你的微笑吧
NO MORE PAIN
再没有伤痛
誰にも邪魔させない
也不会让谁妨碍我们
オマエを奪おう
将你夺走
どれだけ激しく降り続いても
不管雨继续下得多么大
二度と離さない
我再也不会离开你
その涙がきえるまで
直到眼泪风干
その痛みがきえるまで
直到那份伤痛消失为止