White Lovers -幸せなトキ- - GACKT
作词：GACKT.C
作曲：GACKT.C
真っ白な世界でアナタに出逢えたから
在雪白的世界中与你相遇
涙が雪に変わってく 変わってく
泪水也变成了雪 变成了雪
瞳閉じれば?ほら
假如我闭上眼呢 看
手を繋いでくるアナタがいて
紧握着我的手的你 就在身边
かすかに照れて笑う口元を
微微笑着的你的嘴唇
見えないように隠していた
现在已无法让我再看见
そんなアナタが愛しくて
那样的你真是可爱
真っ白な世界でアナタに出逢えたから
在雪白的世界中与你相遇
募る想いが今?苦しくて
思念日益加深 痛苦不已
どれくらい叫べばこの声 届きますか?
我如此的呼叫你的声音 你听到了吗
涙が雪に変わってく 変わってく
泪水变成了雪 变成了雪
優しさが足りなくて
对你温柔不够
ただ『ゴメンね』だけが言えなくて
就连声抱歉也说不出口
アナタを待ち続けたこの場所で
在这个地方一直等待着你
季節はまた流れるのに
纵然季节变换流逝
何も変われない
我依然无法改变
この広い世界でアナタに出逢えたこと
在这个广阔的世界中与你相遇
忘れようとしても出来なくて
即使想要忘记也办不到
アナタのぬくもりが雪に抱かれて消える
你的温暖被雪拥抱着消失了
想い出だけを残して
只剩下回忆
重ねた足跡が恋しくて
我怀念那重叠的足迹
今は涙でアナタが見えない
现在你再也看不到我的眼泪了
アナタに見えますか? 雪に残した言葉
你能看见吗 残留在雪中的话语
幸せなトキを『アリガト』
谢谢你 给了我幸福的时刻
真っ白な世界でアナタに抱かれていた
在雪白的世界中将你拥抱入怀
ふと見上げた宙が笑ってる
偶然仰望天空 我笑了
いつかまたどこかでアナタに出逢えるなら
若是在某天我们再次相遇的话
もう二度と一人で泣かないよ
我不会再独自哭泣
サヨナラ
再见
寄り添った粉雪が掌に舞い降りた
粉雪飞落在掌心