傀儡が如く - GACKT
词：GACKT.C 曲：GACKT.C
気がつけば獣の様に
恍然间已像野兽般
血を喰らう喜びに溢れ
被嗜血的快乐所充斥
震える唇から漏れる
颤动的唇间漏出的
オマエの叫びも届かず
你的尖叫也无法传到
「殺セ」
扼杀吧
今も脳裏に響く声に
至今仍被这脑海里回荡的声响
この身も心も奪われ
夺去身心
ああボクを許しておくれ
啊 请原谅我
傀儡が如く
如傀儡一样
操り操られて
被玩弄于股掌
誰かの心を奪えば
如能夺取某人的心
また一人オマエの元へ
就又能回到你一个人的身旁
重ねた罪を
像把一次又一次的罪过
描くかの如く
刻画出一样
至極の悦びの果てに
在无限快乐的终极
散らばる瓦落多に気づく
意识到散落的杂物
怯える指先に触れる
战战兢兢的指尖碰触着
狂気の宴が始まる
让人发疯的盛宴开始了
「殺セ」
扼杀吧
永遠に塞がれた瞳に
在被永远封住的瞳孔上
紅い涙を描き足して
添画上红色的泪滴
ああボクを壊しておくれ
啊 毁了我吧
傀儡が如く
如傀儡一样
憐れみ憐れむまま
可怜地不能再可怜
千切れた躯で祈れば
用这残碎的身躯祈祷的话
いつの日かオマエの元へ
终有一天会回到你身旁
重ねた罪を
像把一次又一次的罪过
贖ふかの如く
赎救一样
今も脳裏に響く声に
至今仍被这脑海里回荡的声响
この身も心も奪われ
夺走身心
ああボクを許しておくれ
原谅我啊
傀儡が如く
如傀儡一样
操り操られて
被玩弄于股掌
誰かの心を奪えば
如能夺取某人的心
また一人オマエの元へ
就又能回到你一个人的身旁
重ねた罪を
像把一次又一次的罪过
描くかの如く
刻画出一样