空が青空であるために-(动漫《钻石王牌 第二季》OP) - Glay
词：TERU
曲：TERU
空が青空であるために
为了那片蓝天
闇を抜けてまた陽は昇る
穿过黑暗 太阳将再度升起
雨上がりグラウンドの熱を
感受到雨后操场上的热情
感じて抑えきれずに
青葱的灵魂们
走り出す青き魂たち
再无法压抑内心向外奔跑
足音に気づくこともなく
无暇顾及奔跑的脚步声
振り返る余裕さえもなく
就连回头的空隙都没有
ただ前を見て雲を追いかけた
只是追赶着眼前的云彩
そう汗で視界が歪む
流下的汗水扭曲了视野
マウンドに落ちた汗が
落在投手台上的汗水闪耀着
キラリ消えてゆく
慢慢消失
空が青空であるために
为了那片蓝天
夜を超えまた日を照らす
穿过黑夜 阳光将再度普照
夏の夢に生きてく人よ
在夏日的梦中活下去的人啊
青き魂に火をつけろ
将青葱的灵魂点燃
あいつだけには負けたくはないと
只是不想输给那家伙
歯を食いしばり泥だらけになった
那些咬紧牙关摸爬滚打的日子
泣いた日々や眠れなかった日々
那些哭泣的日子 那些失眠的日子
思いだけじゃ叶いはしない夢
仅存在于脑中 没去实现的梦想
掴み続けたその手を離さないで
请不要松开一直紧紧抓着的手
だから夢を叶える度に
每实现一个梦想
一つ夢が奪われてしまう
总有另一个梦想被剥夺而去
ともに歩む道を
选择了共同前进的道路
選びつまづいたとしても
就算摔倒
後悔はしないだろう
也不会后悔吧
儚き時に差し込む涙
茫然彷徨的时刻 突如其来的泪水
ダイヤの光
闪耀着钻石的光辉
空が青空である限り
只要这片蓝天还在
夜も超えまた駆け抜けろ
就要穿过黑夜 奔向未来
夏の日差しに目をそらさず
定睛而视倾泻而下的夏日
戦い抜くんだこの場所で
战斗到底 在这个地方
空が青空であるために
为了那片蓝天