Shame - Gaeko
과거는 갔고 미래는 몰라
昔日已过 未来渺茫
그렇다면 남은 건 현재인데
那么留下的就只有现在
어떻게 할까 우리의 선택이겠지
要怎么做 是我们的选择
So what we gonna do
所以我们要做的是什么
So what we tryna do
所以我们试着做的是什么
So what we wanna do
所以我们想要做的是什么
So what we tryna do
所以我们试着做的是什么
커피를 내리고 팬티를 내리고
冲泡咖啡 脱掉裤子
이십 분이 넘어서야
过了二十分钟
변기를 내리는
才冲水的
늦은 아침의 프로세스
迟迟早上的进程
거울 속에 주눅이 든 모습
镜子里的畏缩的模样
그로테스크
怪诞
단정하지 않은 손톱 끝은
并不整齐的指尖
결핍의 증거
缺乏的证据
떨리는 한쪽다리에는
发颤的一条腿上
초조함의 증거
是焦虑的证据
고취됐다가 도취됐다가
鼓吹 陶醉
나를 믿지 못해
无法相信自己
원점이 되는 부족한 자기사랑
不足的自爱 成为原点
햇빛 위엔 신경질적인
阳光之上 神经质的
눈썹의 날개 짓
眉毛耸动
맘속엔 도시의 욕망이
在心里 城市的欲望
불같이 활개치지
火焰般肆无忌惮
전화기안은 바쁘고 뜨겁지
电话忙碌又灼热
온기 없는 문자들
那些没有温度的短信
도피를 위한 서너 개의 중독들
为了逃避而上瘾
난 누구의 벗이고
我是谁的朋友
무엇이 선이고
什么是善
어떤 게 최선인지
怎样才是最佳
그걸 누가 알어
谁知道那些呢
Who knows Who knows
谁知道 谁知道
Who knows Who knows
谁知道 谁知道
과거는 갔고 미래는 몰라
昔日已过 未来渺茫
그렇다면 남은 건 현재인데
那么留下的就只有现在
어떻게 할까 우리의 선택이겠지
要怎么做 是我们的选择
So what we gonna do
所以我们要做的是什么
So what we tryna do
所以我们试着做的是什么
So what we wanna do
所以我们想要做的是什么
So what we tryna do
所以我们试着做的是什么
살가운 것들이라서
因宽厚而
반가웠던 것들이
受欢迎之物
욕심과 질투 때문에
因为欲望和嫉妒
불편한 것들이 돼서
成为了不便
걷잡을 수 없이
无法挽回
그들과의 거리를 멀게 해서
与之保持距离
먼지 같은 위선들로
用尘埃般的伪善
내 두 눈을 멀게 했어
让我盲目
비틀어진 상황이
扭曲的状况
너와 날 비틀고 있는 걸까
是在扭曲你和我吗
비틀거리는 관계의 축을
是我动摇着
흔들고 있는 건 날까
扭曲的关系之轴吗
니가 원한 건
你所渴望的
따뜻한 온기였을 텐데
只是温暖的温度而已
난 항상 38도의 걱정스러운
我却总像是 38度
온도인 듯 하네
让人担忧的温度
손에 쥐게 된 성공 다
手握的成功 全都
내 덕이라는 무의식
多亏了我 这种下意识里
속에 생각에서 은밀히
秘密地赶走
들어낸 자의식 과잉
过多的自我意识
그 착각들이 만든 것은 고립
那些错觉造成了孤立
모두에게 전혀 반갑지 않은
不受众人欢迎的
천덕스러운 고집
卑贱的固执
난 누구의 벗이고
我是谁的朋友
무엇이 선이고
什么是善
어떤 게 최선인지
怎样才是最佳
그걸 누가 알어
谁知道那些呢
Who knows Who knows
谁知道 谁知道
Who knows Who knows
谁知道 谁知道
과거는 갔고 미래는 몰라
昔日已过 未来渺茫
그렇다면 남은 건 현재인데
那么留下的就只有现在
어떻게 할까 우리의 선택이겠지
要怎么做 是我们的选择
So what we gonna do
所以我们要做的是什么
So what we tryna do
所以我们试着做的是什么
So what we wanna do
所以我们想要做的是什么
So what we tryna do
所以我们试着做的是什么
난 변했어
我变了
그건 변하지 않는 사실
那是不变的事实
계절의 움직임처럼
就像季节的变换
자연스러운 사실
自然而然的事实
주머니엔 열쇠의
虽然口袋里钥匙的
개수가 늘었지만
数量增加了
마음엔 열지 못한 물음표
无法打开心门的问号
붙은 문이 가득하지
充满着紧闭的大门
내 꿈의 한 귀퉁이는
我梦想的心灵深处
달리의 그림처럼
就像达利的画一样
일그러지기도 했지만
虽然倾斜歪曲
작품이 되가는 과정인걸
却是成为作品的过程
잘 알어
很清楚
반지를 끼고 아빠가 되고
戴上戒指 成为爸爸
아들은 잠들어
孩子入睡
관객 앞에서 휘두르던
在观众面前摆弄
내 얇은 팔을 베고서
枕着我单薄的胳膊
선과 악의 불분명한 경계선에서
在善恶不分明的警戒线上
조율중인 나의
调音的我
인간다움과 야만성
人类的文明和野蛮性
내 안에 논리가 만든
承认了在我心里
우스운 모순들을 인정하며
逻辑创造的 可笑矛盾
재조정하는 과정 끝에
重新调整的过程的最后
평온해지는 것
变得安稳
불현듯 날 찾을 죽음에
想淡然面对
초연하고 싶어
终会蓦然向我袭来的死亡
스스로 빚어낸 고독은 깊지만
虽然自己创造出的孤独很深
그 속에 보석을 찾고 싶어
却想在那之中寻找宝石
난 누구의 벗이고
我是谁的朋友
무엇이 선이고
什么是善
어떤 게 최선인지
怎样才是最佳
알길 원해 알길 원해
想要知道 想要知道