卸妆- Gaeko & Zion.T & 朴誉恩
뜨뜨미지근해
不冷不热
우리관계의 온도
我们之间关系的温度
끈끈한 듯 해도 좀 묽어진 점도
如胶似漆 又稀疏淡薄
의무처럼 안부를 묻는 사이
像履行义务般关切问候的关系
그 바로 직전이 우리의 어정쩡한 지점
就在那之前我们模棱两可的支点
탱고 스텝처럼 한 발짝씩 주고받다가
像探戈舞步般 一步一步你来我往之后
느슨해졌을 때 니가 버티는 이유가
变得松懈时 你坚持的理由
궁금해졌지 내 가벼움 때문인지
让我感到好奇 是因为我的轻率吗
너 또한 날 관리하는 사람 중에 하나인지
你也是掌控着我的人之一吗
술병을 줄 새운 다음에야 툭 튀어나오는
彻夜痛饮之后才蓦然冒出的
우발적인 행동들을 방어하다가도
突发行动 有时防御
어쩔 땐 다 받아주는 완급조절은
又偶尔接受的速度控制
완전 선수야 선수 어쩌면 신의 영역
真是高手啊 高手也许是神的领域
괜히 진지한 내가 좀 한심한
徒然真挚的我 有些寒心的此刻
지금 시간은 태양 없는 한시야
时间是没有太阳的一点
건조한 대화 창안에서 난 녹았지만
枯燥的对话 虽然我在制定方案之中精疲力尽
아직 체크 안 한 듯해 숫자 1은 아직이야
却好像还未核查 数字1 是仍然
이제는 내가 움직여야 할 때 감정이 증발하기
现在是我要行动起来的时候 是感情蒸发在即的状态
전 상태 이 관계를 정의 하기는 너무 애매해
如果要给这段关系下定义 太过暧昧模糊
한참 전에 너에게 보낸 문자 답장을 기다리네
很久之前给你发的短信 在等待着回复
어디야 나올래 오빠 나 화장 지웠어
你在哪 出来吗 哥哥 我卸妆了
뜨뜨미지근해 우리관계의 온도
不冷不热 我们之间关系的温度
니 기준에 맞춰 유지하는 정도
配合你的标准来维持的程度
애만 태우다 홀로 남은 정 때문에
只有焦急不安 因为单方面的感情
하루에 두 세 번 허탈한 웃음지어
一天之内空虚地干笑了两三次
너만한 여잔 없단 건 귀가 닳도록 들었어
没有像你一样的女人 这句话我听到耳朵起茧了
입장정리하긴 모험인가 싶어서
整理立场是否冒险
보험 같은 존재가 되기를
希望能成为保险一般的存在
몇 번인가의 시들함 물 부어가면서 버텨
不知几次的枯败 一边浇水一边撑持
진도는 다 나갔고 지진 날 듯한 떨림의
进度已经结束 地震般的心动的
진도는 전보다 다소 얌전해졌지만
进度 比起以前虽然多少有所减弱
취향 대화 함께한 술의 위안
兴趣 对话 一起喝酒的安慰
이 기록들의 잔향이 잘 지워지지 않아
这些记录的余音却无法抹去
넌 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼라
你像是我的 又不是我的 又是
소유했다 기고만장 할 수는 없잖아
属于我的 无法得意洋洋 不是吗
너라는 방에 갇혀 자유를 결심한
被关在名为你的房间里 决意自由的
지금 시간 밤샌 후 Moon 없는 한시야
此刻 彻夜未眠之后 是没有月亮的1点
이제는 내가 움직여야 할 때 감정이 증발하기
现在是我要行动起来的时候 是感情蒸发在即的状态
전 상태 이 관계를 정의 하기는 너무 애매해
如果要给这段关系下定义 太过暧昧模糊
한참 전에 너에게 보낸 문자 답장을 기다리네
很久之前给你发的 短信 在等待着回复
어디야 나올래 오빠 나 화장 지웠어
你在哪 出来吗 哥哥 我卸妆了
만남을 쉬엄 쉬엄하며 여지만 남겨둔 탓에
零零星星的见面 因为只留下了余地
띄엄띄엄 연결된 감정의 버퍼링
断断续续连接的 感情的缓冲
습작처럼 미완성된 관계의 종지부를 찍고 싶어 넌 어떠니
习惯性地想要给这段未完的关系画上句号 你如何呢
정착을 겁냈던 건 내 문제 꽈배기 잠을 잤었던 어제
惧怕安定是我的问题 昨天做了一场梦
오늘밤엔 니 생각이 너무 궁금해지네
今晚 你的想法让我很好奇
she said she said
她说
사실 니가 고백해주길
其实希望你来表白
니가 용기 내 내게 와주길
希望你鼓起勇气 向我走来
너를 기다리던 밤 이젠 지쳤는지도 몰라 아아아
等待你的夜晚 说不定如今已经厌倦
담에 만나
下次见面吧
이제는 내가 움직여야 할 때 감정이
现在是我要行动起来的时候
증발하기 전 상태 이 관계를 정의 하기는 너무 애매해
是感情蒸发在即的状态 如果要给这段关系下定义 太过暧昧模糊
한참 전에 너에게 보낸 문자 답장을 기다리네
很久之前给你发的短信在等待着回复
어디야 나올래 오빠 나 화장 지웠어
你在哪 出来吗 哥哥 我卸妆了
여보세요
喂
여보세요, 지영아 난데
喂 智英啊 是我
어
哦
지금 볼 수 있어?
现在能见个面吗
지금? 나 화장 지웠는데
我现在卸妆了呢
야 화장 지운 것도 귀여워
喂 卸了妆也很可爱的
엄마 아빠가 아직 안 주무셔가지고 좀 그래
妈妈 爸爸 还没有入睡呢 有点困难啊
엄마 아빠 안 주무셔?
妈妈 爸爸还没睡吗
너 내가 이렇게 안 나가려고 하는 이유를 모르겠어?
你还不知道 我不愿意出去的原因吗
너 너무 눈치가 없는 것 같아 나 잘래 그냥 끊어
你好像太没眼力见了 我要睡了 挂了
잠깐 잠깐 여보세요?
等等 等等 喂