Imaginary Friends - Galileo Galilei
詞：尾崎雄貴
曲：Galileo Galilei
起きて苛立ちだらけの夢から覚めよう
快醒来 快从焦躁的梦中醒来
窓をあけてねじを巻く
因我推开窗户 拉起窗帘
ために笑ってほしいよ
所以你笑了
ベイビー ほら笑った
baby 来 笑一笑
シダの葉と木漏れ日の道を
长满苔藓 洒满阳光的小道上
汗をかいて息を切らし
我在流汗 喘息
走ってどこかへ行こうぜ
奔向远方吧
太陽 照りつける日差しは
太阳发出的光芒
影を食い殺した
将影子吞噬
角をまがり川をくだり門を開けた
绕过墙角 流过小河 推开大门
ここから先は
以后的路程
僕はいけないから 見ててあげるから
我将无法同行 但我会守望着你
きっと楽しいから
一定会很快乐
だってね君の居場所は
因为 你的归宿
ここじゃないから
不是这里
ここじゃないからさよならだよ
不是这里 所以 再见吧
起きて羽毛で包まれた夢から覚めよう
快醒来 快从遍地羽毛的梦中醒来
窓を開けてねじをまく
因我推开窗户 拉起窗帘
ために笑えなくなった
所以你没笑
いつかのシダの葉と木漏れ日の道は
何时长满苔藓 洒满阳光的小道
畦を刻み時と共に
同刻画田埂的时间一样
年をとったらしい
仿佛上了年纪
急に思い立って片道切符で
突然心血来潮 买了张单程车票
黄色いバスに乗る
乘上黄色公交
太陽 照りつける日差しに日傘をかざした
太阳发出的光芒 让我撑开了伞
門を開けて川を下り角を曲がる
推开大门 流过小河 绕过墙角
そこから先を
在那之后的故事
私覚えていなかった
我已不记得
忘れてしまったんだ
我已忘记
忘れてしまったんだ
我已忘记
だってね君の居場所は
因为 你的归宿
ここじゃないから
不是这里
ここじゃないからさよならだよ
不是这里 所以 再见吧